Vertaling van "protrombinetijd was " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

was in gehoorgang
cérumen dans le conduit auditif

Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

tandheelkundig instrument voor modelleren van was
spatule dentaire en cire

was voor wal voor beetbepaling
cire pour bourrelet d’occlusion d’enregistrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Orale anticoagulantia, salicylzuurderivaten en NSAID’s: Bij gelijktijdige toediening van sertraline en warfarine was er een lichte, maar statistisch significante verlenging van de protrombinetijd. Nauwlettend toezicht op de protrombinetijd is dus raadzaam als een behandeling met sertraline wordt ingezet of
L’administration concomitante de sertraline et de warfarine s'est accompagnée d’un allongement faible, mais statistiquement significatif, du temps de prothrombine ; il est donc conseillé de surveiller attentivement le temps de prothrombine quand on instaure ou arrête une thérapie par sertraline (voir « Médicaments liés aux protéines plasmatiques » et « Interactions avec le cytochrome P450 / 2C9).

Anticoagulantia In een onderzoek naar interacties verlengde fluconazol de protrombinetijd met 12% bij gezonde mannelijke subjecten aan wie warfarine was toegediend.
Anticoagulants Dans une étude d'interaction, le fluconazole a allongé de 12% le temps de prothrombine chez des sujets masculins en bonne santé ayant reçu de la warfarine.

Tijdens gelijktijdige behandeling met fluconazol en warfarine was de protrombinetijd tot 2-voudig verlengd, waarschijnlijk als gevolg van remming van de warfarinestofwisseling door CYP2C9.
Durant un traitement concomitant par le fluconazole et la warfarine, le taux de prothrombine a été prolongé jusqu'à 2 fois, ce qui est probablement dû à une inhibition du métabolisme de la warfarine par le CYP2C9.

Levetiracetam 2000 mg per dag had geen invloed op de farmacokinetiek van digoxine en warfarine; de protrombinetijd was niet gewijzigd. De gelijktijdige toediening met digoxine, orale anticonceptiva en warfarine had geen invloed op de farmacokinetiek van levetiracetam.
L’administration quotidienne de 2 000 mg de lévétiracétam n’a pas modifié la pharmacocinétique de la digoxine et de la warfarine ; les temps de prothrombine ne se

Warfarine: In combinatie met fluvoxamine waren de plasmaconcentraties van warfarine significant hoger en was de protrombinetijd langer.
Warfarine : En cas d’association avec la fluvoxamine, les concentrations plasmatiques de warfarine augmentaient de manière significative et le temps de prothrombine s’allongeait.

Verhogingen van de protrombinetijd werden genoteerd bij patiënten die een behandeling met orale anticoagulantia kregen nadat flutamide was opgestart.
On a constaté des augmentations du temps de prothrombine chez des patients ayant reçu des anticoagulants oraux après avoir débuté le traitement par flutamide.

Tijdens gelijktijdige behandeling met fluconazol en warfarine was de protrombinetijd tot 2- voudig verlengd, waarschijnlijk als gevolg van remming van de warfarinestofwisseling door CYP2C9.
Lors d’un traitement concomitant avec le fluconazole et la warfarine, le temps de prothrombine a été allongé jusqu’à 2 fois, probablement sous l’effet d’une inhibition du métabolisme de la warfarine par le CYP2C9.