Vertaling van "protrombinetijd nauwkeurig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom is het aanbevolen de protrombinetijd nauwkeurig te controleren als bicalutamide wordt gestart bij patiënten die al coumarine-anticoagulantia krijgen.
Il est donc conseillé de suivre étroitement le temps de prothrombine lorsqu’on instaure un traitement par bicalutamide chez des patients qui reçoivent déjà des anticoagulants coumariniques.

Daarom wordt aanbevolen bij patiënten die reeds coumarine anticoagulantia nemen en bij wie met een bicalutamidetherapie wordt gestart de protrombinetijd nauwkeurig te controleren.
Il est dès lors conseillé de surveiller de près le temps de prothrombine chez les patients qui prennent déjà des anticoagulants coumariniques et chez lesquels on instaure un traitement par bicalutamide.

Daarom wordt aanbevolen bij patiënten die reeds coumarine anticoagulantia nemen en bij wie met een bicalutamide (CASODEX 50) behandeling wordt gestart, de protrombinetijd nauwkeurig te controleren.
Il est dès lors conseillé de surveiller de près le temps de prothrombine chez les patients qui prennent déjà des anticoagulants coumariniques et chez lesquels on instaure un traitement par bicalutamide (CASODEX 50).

Daarom wordt aanbevolen bij patiënten die reeds coumarine anticoagulantia nemen en bij wie met een bicalutamide (CASODEX 150) behandeling wordt gestart, de protrombinetijd nauwkeurig te controleren.
Il est dès lors conseillé de surveiller de près le temps de prothrombine chez les patients qui prennent déjà des anticoagulants coumariniques et chez lesquels on instaure un traitement par bicalutamide (CASODEX 150).

Daarom wordt aanbevolen de protrombinetijd nauwkeurig te controleren bij patiënten die reeds coumarine anticoagulantia nemen en bij wie een behandeling met bicalutamide is gestart.
Il est donc recommandé de surveiller étroitement le temps de prothrombine si l’on instaure un traitement par bicalutamide chez des patients recevant déjà des anticoagulants coumariniques.

Daarom moet bij instelling van etoricoxib bij patiënten die met orale anticoagulantia worden behandeld de protrombinetijd uitgedrukt in INR nauwkeurig worden gecontroleerd, vooral de eerste dagen na instelling van de behandeling met etoricoxib of na verandering van de dosering van etoricoxib (zie rubriek 4.4).
Par conséquent, le temps de Quick exprimé en INR des patients recevant des anticoagulants oraux sera étroitement surveillé, particulièrement pendant les tout premiers jours de l’instauration du traitement par l’étoricoxib ou lors d’un changement de posologie (voir rubrique 4.4).

Als deze geneesmiddelen gelijktijdig worden toegediend, moeten de protrombinetijd of andere coagulatietesten nauwkeurig in de gaten worden gehouden.
Si ces médicaments sont administrés concomitamment, le temps de prothrombine ou d’autres tests de coagulation appropriés doivent être surveillés attentivement.