Vertaling van "protrombinetijd inr wordt daarom " (Nederlands → Frans) :

Monitoring van de protrombinetijd/INR wordt daarom aanbevolen bij patiënten die behandeld worden met coumarine anticoagulantia (bv. fenprocoumon of warfarine), na initiatie, beëindigen of gedurende onregelmatig gebruik van pantoprazol.
En conséquence, chez les patients traités par des anticoagulants coumariniques (par exemple phenprocoumone ou warfarine), le suivi du taux de prothrombine / INR est recommandé au début et à l’arrêt du traitement, ou en cas d’administration intermittente de pantoprazole.

Daarom is bij patiënten behandeld met coumarine anticoagulantia, monitoring van de protrombinetijd/INR aangewezen na de start, de stopzetting of bij onregelmatige inname van pantoprazol.
Par conséquent, la surveillance du taux de prothrombine/INR est recommandée chez les patients recevant des anticoagulants coumariniques, au début et à l’arrêt du traitement par le pantoprazole ou en cas d’administration intermittente de celui ci.

Daarom is bij patiënten behandeld met coumarine-anticoagulantia (bv. fenprocoumon of warfarine) opvolging van de protrombinetijd/INR aanbevolen bij het begin en beëindigen van of bij een onregelmatige behandeling met pantoprazol.
Il est donc recommandé de surveiller le temps de prothrombine ou le RNI lors de l'instauration, de l'arrêt ou de l'utilisation irrégulière de pantoprazole chez des patients traités par un anticoagulant de type coumarinique (p. ex. phenprocoumone ou warfarine).

Daarom is bij patiënten behandeld met coumarine anticoagulantia (bv. fenprocoumon of warfarine) controle van de protrombinetijd/INR aanbevolen na de start, de stopzetting of bij onregelmatig gebruik van Ippracid.
En conséquence, chez les patients traités par des anticoagulants coumariniques (par exemple phenprocoumone ou warfarine), le suivi de l’INR/taux de prothrombine est recommandé au début et à l’arrêt du traitement, ou en cas d’administration intermittente d’Ippracid.

Daarom is bij patiënten die behandeld worden met coumarine-anticoagulantia een controle van de protrombinetijd/INR aanbevolen na de start, het einde of tijdens onregelmatig gebruik van pantoprazol.
Chez les patients traités par anticoagulants coumariniques, la surveillance du taux de prothrombine/ INR est donc recommandée en cas d’instauration, d’arrêt ou d’utilisation irrégulière d’un traitement par pantoprazole.

Daarom is bij patiënten die behandeld worden met coumarineanticoagulantia een controle van de protrombinetijd/INR aanbevolen na de start, het einde of tijdens onregelmatig gebruik van pantoprazol.
Chez les patients traités par anticoagulants coumariniques, la surveillance du taux de prothrombine/ INR est donc recommandée en cas d’instauration, d’arrêt ou d’utilisation irrégulière d’un traitement par pantoprazole.

Bij patiënten die worden behandeld met coumarineanticoagulantia (bijv. fenprocoumon of warfarine), wordt daarom controle van de protrombinetijd/INR aanbevolen na het starten, na stopzetting of tijdens onregelmatig gebruik van pantoprazol.
Dès lors, chez les patients traités par anticoagulants coumariniques (p. ex. phenprocoumone ou warfarine), il est recommandé de surveiller le temps de prothrombine/l’INR après l’instauration ou l’arrêt de pantoprazole, ou encore en cas d’utilisation intermittente.

Patiënten die gelijktijdig warfarine of fenprocoumon gebruiken, dienen regelmatig te worden gecontroleerd op veranderingen in protrombinetijd, INR of episodes van klinische bloedingen (zie rubriek 4.5 en 4.8).
Les patients prenant simultanément de la warfarine ou de la phenprocoumone doivent être surveillés régulièrement afin de détecter une modification du taux de prothrombine, de l’INR ou l’apparition d’épisodes hémorragiques (Cf. rubriques 4.5 et 4.8).

In een geneesmiddel-interactie studie met gezonde vrijwilligers gaf een eenmalige dosis van 25 mg warfarine, een gevoelig CYP2C9 substraat, en een eenmalige dosis van 800 mg nilotinib, geen veranderingen in de farmacokinetische parameters van warfarine of de farmacodynamiek van warfarine welke is bepaald middels protrombinetijd (PT) en ‘international normalised ratio’ (INR).
Dans une étude d’interaction menée chez des sujets sains avec une dose unique de 25 mg de warfarine, substrat sensible du CYP2C9, une dose de 800 mg de nilotinib n’a pas entraîné de changements des paramètres pharmacocinétiques ou pharmacodynamiques de la warfarine tels que le temps de Quick et l’INR.

Daarom dient bij patiënten die orale anticoagulantia gebruiken de prothrombinetijd INR nauwlettend gecontroleerd te worden.
Pour cette raison, la prise d'anticoagulants oraux doit s'accompagner d'une étroite surveillance du temps de prothrombine INR des patients.