Traduction de «protonpompremmers – verhoogt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een verlaagde zuurgraad in de maag, om welke reden dan ook – inclusief protonpompremmers – verhoogt het aantal bacteriën dat normaal aanwezig is in het maag-darmkanaal.
Tous les moyens de réduction de l'acidité gastrique, y compris les inhibiteurs de la pompe à protons, augmentent la population gastrique des bactéries normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal.

Een verlaagde zuurgraad in de maag, om welke reden dan ook – inclusief protonpompremmers – verhoogt het aantal bacteriën dat normaal aanwezig is in het maagdarmkanaal.
Toute réduction de l'acidité gastrique, y compris celle qui est obtenue par les inhibiteurs de la pompe à protons, augmente le nombre de bactéries normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal.

Net als met andere protonpompremmers en H2- receptorantagonisten verlaagt een behandeling met pantoprazol de zuurtegraad in de maag en verhoogt het zo de gastrinespiegel in verhouding tot de daling van de zuurtegraad.
Comme c’est le cas avec les autres inhibiteurs de la pompe à protons et les anti-H2, un traitement par pantoprazole entraîne une réduction de l’acidité dans l’estomac, ce qui provoque une augmentation de la gastrine, proportionnelle à la réduction de l’acidité.

Verminderd maagzuur door enigerlei wijze, ook protonpompremmers, verhoogt het aantal maagbacteriën die normaal aanwezig zijn in het maagdarmkanaal.
Diminution de l'acide gastrique par tout moyen, y compris les inhibiteurs de la pompe à protons, augmente le nombre de bactéries gastriques normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal.

Het is mogelijk dat de behandeling met protonpompremmers het risico verhoogt op gastro-intestinale infecties zoals Salmonella, Campylobacter en Clostridium difficile.
Il est possible qu’un traitement par inhibiteurs de la pompe à protons puisse augmenter le risque d’infections gastro-intestinales telles que Salmonella, Campylobacter et Clostridium difficile.

Een vermindering van de aciditeit in de maag van welke oorzaak dan ook, waaronder door protonpompremmers zoals rabeprazol, verhoogt het aantal bacteriën aanwezig in het maagdarmstelsel.
La diminution de l’acidité gastrique, quelle qu’en soit la cause, y compris par les inhibiteurs de la pompe à protons tels que rabéprazole, augmente le nombre de bactéries normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal.

Het is mogelijk dat de behandeling met protonpompremmers, waaronder Pariet, het risico verhoogt op gastro-intestinale infecties zoals Salmonella, Campylobacter en Clostrum difficile (zie rubriek 5.1).
Il est possible que le traitement par inhibiteurs de la pompe à protons, dont Pariet, augmente le risque d’infections gastro-intestinales telles que Salmonella, Campylobacter et Clostridium difficile (voir section 5.1).