Vertaling van "protheses niet conform " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-gespecificeerde complicatie van cardiale en vasculaire prothese, implantaat en transplantaat
Complication d'une prothèse, d'un implant et d'une greffe cardiaques et vasculaires

niet-gespecificeerde complicatie van inwendig(e) orthopedische-prothese, -implantaat en -transplantaat
Complication d'une prothèse, d'un implant et d'une greffe orthopédiques internes

niet-gespecificeerde complicatie van urogenitale prothese, implantaat en transplantaat
Complication d'une prothèse, d'un implant et d'une greffe de l'appareil génito-urinaire

niet-gespecificeerde complicatie van inwendige prothese, implantaat en transplantaat
Complication d'une prothèse, d'un implant et d'une greffe internes

aanmeten en bijstellen van niet-gespecificeerde uitwendige prothese
Mise en place et ajustement d'un appareil de prothèse externe non précisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De enige zekerheid waarover wij thans beschikken is dat de PIP/M-implant© protheses niet conform zijn, zowel wat betreft hun buitenwand als de gel die ze bevatten.
La seule certitude que nous ayons actuellement est la non-conformité de prothèses PIP/M- Implant© tant pour leur paroi externe que pour le gel qu’elles contiennent.

Dat de siliconen omhulsels alsook de gel die ze bevatten niet conform zijn met het certificatiedossier, staat vast. Er is dus een abnormaal hoog risico dat de PIP-protheses zullen scheuren en dat de irriterende gel zal doorsijpelen naar de weefsels.
Au vu de la certitude de non-conformité par rapport au dossier de certification des enveloppes de silicone ainsi que du gel qu’elles contiennent, les prothèses PIP présentent un risque anormal de rupture et la fuite de gel irritant susceptible d’induire des réactions inflammatoires.