Traduction de «prothese op maat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese
Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque

op maat gemaakte metalen klammer voor gebitsprothese
crochet de dentier en métal sur mesure

op maat gemaakte tandheelkundige occlusale spalk
gouttière d’occlusion dentaire sur mesure

op maat gemaakte tandheelkundige afdekmiddelen
facette dentaire sur mesure

op maat gemaakt anatomisch model
modèle anatomique sur mesure

op maat gemaakt kussen
coussin personnalisé

op maat gemaakte oogbolprothese
prothèse de globe oculaire sur mesure

set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding
kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure

op maat gemaakte irisprothese
prothèse d’iris artificielle

prothese voor buis van Eustachius
prothèse de la trompe d’Eustache

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opmerking: Als de prothese ter vervanging van de botcortex volledig een prothese op maat is, is het de eigenschap van implantaat op maat die primeert en moet ze bijgevolg aangerekend worden onder de verstrekking “682651-682662 prothese op maat (individueel verva ardigd volgens de verschillende dimensies)”.
Remarque : Si la prothèse de remplacement du cortex osseux est entièrement une prothèse sur mesure, c’est sa condition d’implant sur mesure qui prime et elle doit alors être attestée sous la prestation « 682651-682662 prothèse sur mesure (confectionnée individuellement selon les différentes dimensions) »

Die regel verduidelijkt dat de verstrekking 639236 - 639240 betreffende een prothese buiten maat niet meer kan aangerekend worden voor de heupprothesen.
Cette règle précise que la prestation 639236 - 639240 relative à la prothèse hors mesure ne peut plus être attestée pour les prothèses de hanche.

Vanaf 1 april 2009 kan in geval van implantatie van een knieprothese de verstrekking voor de prothese buiten maat niet meer aangerekend worden. 99
À partir du 1 er avril 2009, la prestation pour la prothèse hors mesure en cas d'implantation d'une prothèse du genou ne peut plus être attestée 99 .

Er wordt één extra maat toegevoegd aan de “Stellaris Prothese” (56.20.3xxx, 56.20.4xxx (size 13 -> 23)) (115002000346) van de firma Mathys.
Une taille supplémentaire est ajoutée à la “Stellaris Prothese” (56.20.3xxx, 56.20.4xxx (size 13 -> 23)) (115002000346) de la firme Mathys.

Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 april 2009 – Knieprothesen, gewrichtsprothesen op maat en prothese ter vervanging van de botcortex
Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er avril 2009 – Prothèses de genou, prothèses articulaires sur mesure et prothèse de remplacement du cortex osseux

Het verschil tussen een cefalische prothese en een oppervlakteimplantaat voor een gedeeltelijke vervanging van het gewrichtskraakbeen kan gemaakt worden aan de hand van de maat (diameter) van het product.
La différence entre une prothèse céphalique et un implant de surface pour un remplacement partiel du cartilage articulaire peut être faite sur la base de la taille (diamètre) du produit.