Traduction de «prothese mogelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een liner is eigenlijk een 'kous van silicone', die over de stomp wordt getrokken en een goed contact met de prothese mogelijk maakt.
L'utilisation des liners medi facilite grandement à l'utilisateur le maniement de sa prothèse.

Amputatie waarbij geen functionele prothese mogelijk is
Amputé non appareillable de façon fonctionnelle

Dubbelzijdige amputatie, onderste lidmaat ⎡ Complement prothese mogelijk en eenzijdig geamputeerd ⎣ à 75 x K 60
Biamputé, membre inférieur ⎡ Complément appareillable et hémiamputé ⎣ de 75 x K 60

In geval van dubbelzijdige amputatie van de onderste ledematen, en indien een functionele prothese mogelijk is, overschrijdt het revalidatieprogramma de voorwaarden uit de nomenclatuur op het vlak van de intensiteit en de duur.
Pour les biamputés des membres inférieurs, pour lesquels un appareillage fonctionnel est accessible, le programme de rééducation dépasse les conditions de la nomenclature en intensité et durée.

Als een borst verwijderd is (dat is steeds minder het geval bij kleine gezwellen), is het mogelijk om ze te reconstrueren. Dat kan door inplanting van een prothese, maar ook door huid-, spier- of vetoverplanting van de buik of de rug.
Si un sein a dû être enlevé (c’est de moins en moins le cas pour les petites tumeurs), il est possible de le reconstituer soit par implantation d’une prothèse, soit en greffant un lambeau de peau, de muscle et de graisse, prélevé au niveau du ventre ou du dos.

Radiotherapie blijft mogelijk bij personen die al een prothese hebben (in het geval van een hervallen).
La radiothérapie est possible sur une prothèse déjà en place (dans le cas d’une récidive).

Radiotherapie is mogelijk op een al ingebrachte prothese (in het geval van een recidief).
La radiothérapie est possible sur une prothèse déjà en place (dans le cas d'une récidive).

Hou rekening met het aspect, het volume, de vorm en het gewicht van de overblijvende borst, opdat de prothese er zoveel mogelijk op lijkt.
Tenez compte de l’aspect, du volume, de la forme et du poids du sein restant, afin que la prothèse externe y corresponde le mieux possible.

Ook werk op een ongelijke ondergrond (bijv. in de tuinbouw) is mogelijk, eventueel met een bescherming van de prothese.
Sur un terrain inégal aussi (horticulture), un travail normal est éventuellement possible avec une protection de la partie supérieure.

De prothese moet altijd in de praktijk worden getest worden, waarna aanpassing en verandering mogelijk is.
Une prothèse doit toujours être testée dans la vie quotidienne, afin de pouvoir procéder aux adaptations et modifications nécessaires.