Vertaling van "proteïnes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proteïne | eiwit
protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine

proteïne in urine van muis
protéines d’urine de souris

proteïne C
protéine C

proteïne S
protéines S

lysinurische proteïne-intolerantie
intolérance aux protéines dibasiques avec lysinurie

deficiëntie van mitochondriaal trifunctioneel proteïne
déficit en protéine trifonctionnelle mitochondriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een specialiteit voor parenterale toediening (CEPROTIN), beschikbaar gekomen voor behandeling en preventie van trombotische complicaties te wijten aan proteïne C-deficiëntie. Congenitale deficiëntie aan proteïne C, kwantitatief of kwalitatief, gaat gepaard met een verhoogd risico van veneuze trombose.
spécialité injectable (CEPROTIN) pour le traitement et la prévention des complications thrombotiques liées au déficit en protéine C. Des déficits congénitaux, quantitatifs ou qualitatifs, en protéine C sont associés à un risque accru de thrombose veineuse.

Deficiëntie aan proteïne C moet onderscheiden worden van resistentie tegen geactiveerd proteïne C, een stoornis die veel frequenter is, te wijten is aan een mutatie (“factor V-Leiden”) ter hoogte van de coagulatiefactor V, en eveneens gepaard gaat met een verhoogd risico van trombose.
Le déficit en protéine C doit être distingué de la résistance à la protéine C activée, un trouble beaucoup plus fréquent, dû à une mutation («factor V Leiden») au niveau du facteur de coagulation V, et qui expose aussi à un risque thrombotique accru.

Creutzfeldt-Jakob Sporadische vorm van CJD Nieuwe variant van CJD Boviene spongiforme encefalopathie Prion proteïne Prionproteïne (c = cellular) Prion proteïne PrP Sc (Sc = scrapie associated)
Creutzfeldt-Jakob Forme sporadique de CJD Nouvelle variante de CJD Encéphalopathie spongiforme bovine Protéine prion Protéine prion (c = cellular) Protéine prion (Sc = scrapie associated)

1) een accumulatie van een abnormale vorm van een cellulair proteïne (prion proteïne), 2) neuronale celdood, synaptisch verlies, en microvacuolisatie in de hersenen, 3) overdraagbaarheid tussen mensen en andere zoogdieren (Sciot, 2004).
1) l’accumulation d’une forme anormale d’une protéine cellulaire (protéine prion), 2) une mort cellulaire neuronale, une perte synaptique et une microvacuolisation dans le

Bovendien leidt de accumulatie van deze onoplosbare proteïnes tot deregulatie van intracellulaire processen, zoals o.a. de verdere eiwitvertering, met als gevolg een toename van de accumulatie van proteïnes.
En outre, l’accumulation de ces protéines insolubles entraîne la dérégulation des processus intracellulaires tels que la digestion ultérieure des protéines avec pour conséquence une augmentation de l’accumulation des protéines.

Glatirameeracetaat – vroeger aangeduid als copolymeer 1 – is een synthetisch polypeptide dat gelijkenis vertoont met het basisch proteïne van myeline.
L’acétate de glatiramère L’acétate de glatiramère - mentionné auparavant sous le nom de copolymère 1- est un polypeptide synthétique présentant une certaine similitude avec la protéine basique de la myéline.

Recent is een concentraat van proteïne C, een bloedderivaat, onder vorm van
Un concentré de protéine C, dérivé du sang, est disponible depuis peu en

Toediening van proteïne C is enkel aangewezen bij ernstig tekort ervan, en de kostprijs is hoog.
L’administration de protéine C n’est indiquée que dans les déficits sévères, et son coût est élevé.

Hypercoagulabiliteit door een aangeboren tekort aan proteïne C. Belangrijkste ongewenste effecten
Hypercoagulabilité due à un déficit congénital en protéine C. Effets indésirables principaux

De belangrijkste inclusiecriteria waren: leeftijd > 50 jaar voor de mannen, > 60 jaar voor de vrouwen, geen antecedenten van cardiovasculair lijden, LDL-cholesterol < 130 mg/dl (3,4 mmol/dl), " high sensitivity C-reactive protein" (hsCRP)-spiegel ≥ 0,2 mg/dl (2 mg/l).
Les principaux critères d’inclusion étaient: âge > 50 ans pour les hommes, > 60 ans pour les femmes, l’absence d’antécédents d’affections cardio-vasculaires, un taux de LDL cholestérol < 130 mg/dl (3,4 mmol/dl), un taux de " high sensitivity C-reactive protein " (hsCRP) ≥ à 0,2 mg/dl (2 mg/l).