Vertaling van "protest " (Nederlands → Frans) :

Protest van een facturatie dient steeds schriftelijk te gebeuren, waarbij op het dubbel van de verzamelstaat alle geprotesteerde verstrekkingen worden gemarkeerd, met vermelding van de reden waarom de verzekeringsinstelling deze facturatie niet aanvaardt.
La contestation d'une facturation doit toujours se faire par écrit, en mentionnant sur le double de l'état récapitulatif toutes les prestations contestées et en mentionnant la raison pour laquelle l'organisme assureur n'accepte pas cette facturation.

Gerechtvaardigd protest van facturatie overeenkomstig de bepalingen van het vijfde lid van dit punt, schort de betalingstermijn van de geprotesteerde verstrekkingen op vanaf de datum van het schriftelijk protest vanwege de verzekeringsinstelling tot de datum waarop de verstrekker schriftelijk reageert.
Une contestation motivée de la facturation, conformément aux dispositions du cinquième alinéa de ce point, suspend le délai de paiement des prestations contestées à partir de la date de la contestation écrite émanant de l'organisme assureur, jusqu'à la date à laquelle le dispensateur réagit par écrit.

Gerechtvaardigd protest van facturatie overeenkomstig de bepalingen van het vijfde lid van dit punt, schort de betalingstermijn van de geprotesteerde verstrekkingen op vanaf de datum van het schriftelijk protest vanwege de verzekeringsinstelling tot de datum waarop de verstrekkerschriftelijk reageert.
Une contestation motivée de la facturation, conformément aux dispositions du cinquième alinéa de ce point, suspend le délai de paiement des prestations contestées à partir de la date de la contestation écrite émanant de l’organisme assureur, jusqu’à la date à laquelle le dispensateur réagit par écrit.

Daarop werd protest aangetekend door een aantal ziekenhuizen temeer omdat maar twee universitaire ziekenhuizen erin geslaagd waren een netwerk te vormen (Leuven en Antwerpen) en daarop volgend het RIZIV dit criterium niet langer in rekening bracht.
Cette décision a été contestée par un certain nombre d'hôpitaux et cela, d'autant plus que seuls deux hôpitaux universitaires étaient parvenus à constituer un réseau (Louvain et Anvers) et que l'INAMI n'a plus tenu compte de ce critère par la suite.

Ofschoon dit in het begin aanleiding gaf tot protest, zouden er nu toch voldoende experten zijn die tegen dit tarief willen werken 120 .
Bien que ce système ait initialement suscité des protestations, on constaterait aujourd’hui un nombre suffisant d’experts disposés à travailler à ce tarif 120 .

De poststempel bewijst zowel de datum van het protest vanwege de verzekeringsinstelling als de datum van de reactie vanwege de verstrekker.
Le cachet de la poste fait foi aussi bien de la date de la contestation émanant de l'organisme assureur que de la date de la réaction émanant du dispensateur.

De verstrekker heeft zestig dagen tijd om te reageren op dergelijk protest.
Le dispensateur dispose de soixante jours pour réagir à une telle contestation.

Nochtans leidde White's werk in de jaren ’60, toen er nog maar weinig statistische gegevens bestonden, tot een storm van protest bij de specialisten, omdat er te veel gewicht gegeven werd aan de rol van de huisartsen.
Pourtant, dans les années soixante, à une époque où il existait encore peu de données statistiques, les travaux de White ont déclenché un tollé chez les médecins spécialistes, à cause de la part trop belle faite aux praticiens généralistes.

vermelde dienstnota heeft hevig protest uitgelokt bij FWA.
cette note de service a soulevé beaucoup de protestation de la part de la FWA.

De heer Geldof duidt op het feit dat het protest van OIVO vruchtbaar is geweest.
Monsieur Geldof souligne que la protestation du CRIOC a été fructueuse.