Vertaling van "protease-inhibitor ritonavir een " (Nederlands → Frans) :

- Raadpleeg uw arts wanneer u de protease-inhibitor ritonavir inneemt (een geneesmiddel
- Consultez votre médecin si vous prenez du ritonavir, un inhibiteur de la protéase

Vertel daarom uw arts als u deze geneesmiddelen gebruikt. Bij gelijktijdige inname van de protease-inhibitor ritonavir (een geneesmiddel tegen AIDS) en Durogesic zal uw arts de dosis eventueel aanpassen.
C'est pourquoi, si vous prenez ces médicaments, vous devez le signaler à votre médecin En cas d'utilisation du ritonavir, un inhibiteur de la protéase (= médicament contre le sida) en même temps que Durogesic, votre médecin pourra éventuellement adapter la dose

Darunavir (Prezista®) (beschikbaar sinds juli 2007) is een protease- inhibitor die, steeds in combinatie met lage doses ritonavir, kan gebruikt worden bij HIV-patiënten die reeds werden behandeld met antiretrovirale middelen.
Darunavir (Prezista®) (disponible depuis juillet 2007) est un inhibiteur des protéases qui est utilisé, toujours en association avec le ritonavir à faibles doses, chez des patients atteints du VIH déjà traités par d’autres antirétroviraux.

In functie van de klinische toestand, de virale belasting (viral load) en het aantal CD4-lymfocyten in het plasma worden meestal twee nucleoside reverse-transcriptaseremmers gecombineerd met een protease-inhibitor of een niet-nucleoside reverse-transcriptaseremmer (triple therapy of " HAART”, d.w.z. Highly Active AntiRetroviral Treatment).
En fonction de la situation clinique, de la charge virale et du taux plasmatique de lymphocytes CD4, le traitement comprend généralement deux inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse, associés à un inhibiteur de la protéase virale ou à un inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse (trithérapie ou " HAART”, c.-à-d. Highly Active AntiRetroviral Treatment).

Bij liposomaal antracyclineresistente patiënten was de respons vergelijkbaar voor patiënten die nooit eerder een protease-inhibitor (55.6%) hadden gekregen en die welke een hadden gekregen minstens 2 maanden vóór de behandeling met paclitaxel (60.9%).
Chez les patients résistants aux anthracyclines liposomiales, la réponse a été comparable à celle observée chez les patients n’ayant jamais reçu d’inhibiteurs de la protéase (55,6 %) et chez ceux ayant reçu un inhibiteur de la protéase 2 mois au moins avant le traitement au paclitaxel (60,9 %).

Indinavir werd vervangen door nelfinavir, eveneens een protease-inhibitor: de diabetes bleef bestaan.
L’indinavir a été remplacé par le nelfinavir, un autre inhibiteur de la protéase virale et le diabète a persisté.

Ook van inhibitoren van hiv protease (bv. ritonavir) en van niet nucleoside reverse transcriptase (bv nevirapine) en hun combinaties werd gemeld dat zij het levermetabolisme potentieel aantasten.
On a également signalé que les inhibiteurs de la protéase du VIH (par ex., le ritonavir) et les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (par ex., la névirapine) et leurs combinaisons peuvent affecter le métabolisme hépatique.

Ook van inhibitoren van HIV protease (bv. ritonavir) en van niet nucleoside reverse transcriptase (bv. nevirapine) en hun combinaties werd gemeld dat zij het levermetabolisme potentieel aantasten.
Il a également été dit que les inhibiteurs de la protéase du VIH (par ex. le ritonavir) et les inhibiteurs non nucléotidiques de la transcriptase inverse (par ex. la névirapine) et leurs associations pourraient affecter le métabolisme hépatique.

Ook van inhibitoren van HIV protease (bv. ritonavir) en van niet nucleoside reverse transcriptase (bv nevirapine) en hun combinaties werd gemeld dat zij het levermetabolisme potentieel aantasten.
Il a été rapporté que les inhibiteurs de la protéase du VIH (p.ex. ritonavir) et les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (p.ex. néviparine) ainsi que leurs combinaisons exerçaient une influence potentielle sur le métabolisme hépatique.

Tegen ritonavir resistente isolaten van HIV-1 zijn in vitro geselecteerd en geïsoleerd bij patiënten die zijn behandeld met therapeutische doses van ritonavir. Vermindering van de antiretrovirale activiteit van ritonavir is voornamelijk geassocieerd met de proteasemutaties V82A/F/T/S en I84V. Ophoping van andere mutaties in het protease-gen (waaronder op de posities 20, 33, 36, 46, 54, 71 en 90) kan ook bijdragen aan de ritonavir-resistentie.
La diminution de l’activité antirétrovirale du ritonavir est surtout associée aux mutations des protéases V82A/F/T/S et I84V. L’accumulation d’autres mutations dans le gène de la protéase (dont les mutations aux positions 20, 33, 36, 46, 54, 71 et 90) peut aussi contribuer à la résistance au ritonavir.