Traduction de «prostatectomie prostaatadenoom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radicale prostatectomie
prostatectomie radicale

transurethrale prostatectomie
prostatectomie transurétrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit diverse statistische proeven blijkt dat die ingrepen betrekking hebben op uiteenlopende bevolkingsgroepen, iets wat lijkt overeen te stemmen met de idee dat zich achter elke soort van operatie een andere onderliggende aandoening verschuilt (totale prostatectomie = prostaatkanker, gedeeltelijke prostatectomie = prostaatadenoom (goedaardige prostaattumor).
Divers tests statistiques indiquent que ces interventions concernent des populations différentes, ce qui semblerait correspondre à l’idée que chaque type d’intervention concerne une pathologie sous-jacente différente (prostatectomie totale = cancer de la prostate, prostatectomie partielle = adénome de la prostate (tumeur bénigne de la prostate)).

Het is vrij logisch dat het MOC weinig toegepast wordt bij een gedeeltelijke prostatectomie (prostaatadenoom).
Assez logiquement la COM est très peu fréquente lorsqu’un patient se fait opérer d’une prostatectomie partielle (=adénome de la prostate).

De prostatectomie is een heelkundige ingreep die hoofdzakelijk uitgevoerd wordt bij twee diagnoses: prostaatadenoom en prostaatkanker.
La prostatectomie est une intervention chirurgicale qui va principalement dépendre de deux diagnostics : l’adénome de la prostate et le cancer de la prostate.

De gedeeltelijke prostatectomie mag het prostaatadenoom dan al even efficiënt behandelen als de endoscopische resectie van de prostaat (iets wat wij eigenlijk niet kunnen weten als verzekeringsinstelling).
Si la prostatectomie partielle traite les adénomes de la prostate de façon aussi efficace que la résection endoscopique de la prostate (ce que nous ne savons pas en tant qu’organisme assureur), nous ne pouvons évaluer si l’une des prestations est meilleure que l’autre.

We stellen onmiddellijk vast dat de behandeling van het prostaatadenoom via endoscopische resectie duidelijk aanleiding geeft tot minder uitgaven VP dan de alternatieve oplossing voor dezelfde diagnose, namelijk de gedeeltelijke prostatectomie.
Le traitement de l’adénome de la prostate par résection endoscopique induit des dépenses AO nettement moindres que l’alternative pour le même diagnostic, à savoir la prostatectomie partielle. On a déjà vu cela plus haut.