Vertaling van "prostaatoperatie " (Nederlands → Frans) :

We kunnen het aantal prostaatoperaties dat jaarlijks uitgevoerd wordt, ramen op 10 000.
On estime que 10.000 interventions sur la prostate sont réalisées chaque année.

Achter de heelkundige verstrekkingen die gepaard gaan met een prostaatoperatie, gaat een medische realiteit schuil, die sterk verschillend kan zijn.
Les prestations chirurgicales liées à la prostatectomie recouvrent une réalité médicale multiple.

Momenteel is het zo dat 75% van de prostaatoperaties gebeurt omwille van een prostaatadenoom; in 25% van de gevallen gaat het dus om prostaatkanker.
Actuellement, 75 % des interventions sur la prostate sont liées à l’adénome de la prostate et 25 % au cancer de la prostate.

Op basis van de gegevens van de technische cel en van de gegevens van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, kunnen wij het aantal prostaatoperaties dat jaarlijks uitgevoerd wordt, ramen op 10 000.
Sur base des données de la cellule technique et des données des Mutualités Libres, nous pouvons estimer que 10.000 interventions sur la prostate sont réalisées chaque année.

Wij hebben aldus een geheel aan relevante gegevens verzameld, zodat we ons een nauwkeurig beeld kunnen vormen van het gebruik van de resources voor een ziekenhuisopname, waar de hoofdreden van de opname in het ziekenhuis een prostaatoperatie lijkt te zijn.
Nous obtenons ainsi un ensemble de données pertinentes permettant d’obtenir une image précise de l’utilisation des ressources durant une hospitalisation dans laquelle une prestation de prostatectomie semble la raison principale de l’admission à l’hôpital.

Elke ziekenhuisopname werd samengevat door middel van één soort van prostaatoperatie.
Chaque hospitalisation a été résumée par un seul type de prostatectomie.

Het middel kan gebruikt worden in combinatie met bestraling of een prostaatoperatie bij vroegtijdige behandelprogramma's.
On peut l’utiliser en association avec la radiothérapie ou une chirurgie de la prostate dans les programmes de traitement précoce.

- infecties te behandelen die zich voordoen bij prostaatoperaties van mannen
pour prévenir les infections pendant une opération de chirurgie prostatique (chez

De referentiebedragen zijn van toepassing op sommige courante chirurgische ingrepen zoals de heupoperatie, de prostaatoperatie, enz., alsook op sommige inwendige aandoeningen, zoals pneumonie, myocardinfarct, enz. In totaal gaat het om 20 chirurgische APR-DRG’s (geklasseerd in 22 diagnosegroepen) en 12 medische APR-DRG’s (geklasseerd in 12 diagnosegroepen) waarvoor alleen de graden van ernst 1 en 2 in aanmerking komen.
Les montants de référence s'appliquent à certaines interventions chirurgicales courantes comme l'opération de la hanche, l'opération de la prostate, etc., ainsi qu’à certaines affections internes, comme la pneumonie, l'infarctus du myocarde, etc. Au total, il s'agit de 20 APR-DRG’s chirurgicaux (classés en 22 groupes de diagnostic) et 12 APR-DRG’s médicaux (classés en 12 groupes de diagnostic) pour lesquels seuls les niveaux de sévérité 1 et 2 entrent en ligne de compte.

Een patiënt met een hoge morbiditeit bij de opname, dreigt immers langer in het ziekenhuis te blijven dan een patiënt met een betere gezondheid, om redenen die niets te maken hebben met de prostaatoperatie zelf.
Un patient avec une morbidité élevée à l’admission risque de rester plus longtemps à l’hôpital qu’une personne en meilleure santé mais pour des raisons qui ne sont pas liées à l’acte de prostatectomie en lui-même.