Traduction de «prostaatkanker zouden » (Néerlandais → Français) :

De verspreiding en implementatie van de beschikbare evidence-based richtlijnen voor de behandeling van prostaatkanker zouden actief ondersteund moeten worden, o.a. door presentaties op congressen, integratie in voortgezette medische opleidingen, publicaties.
La diffusion et la mise en œuvre des recommandations basées sur des données probantes concernant la prise en charge du cancer de la prostate devraient être activement soutenues moyennant, entre autres, des présentations lors de symposiums, l’intégration dans la formation médicale continue, des publications.

Vermijd calciumsupplementen, die het risico op agressieve prostaatkanker zouden kunnen verhogen.
Evitez de prendre des compléments de calcium, qui pourraient augmenter le risque de cancer agressif de la prostate.

Calciumsupplementen zouden het risico op agressieve prostaatkanker kunnen verhogen
Les compléments de calcium pourraient augmenter le risque de cancer agressif de la prostate

Het is weinig waarschijnlijk dat patiënten met prostaatkanker die niet hormoonafhankelijk is, wat gebleken is door het uitblijven van een respons na castratie of vroegere hormoonbehandeling, een gunstig effect zouden ondervinden tijdens een behandeling met deze geneesmiddelen.
Il est peu probable que les patients présentant un cancer de la prostate non-hormono-dépendant bénéficieront d’un tel traitement. Ce caractère réfractaire peut ressortir d’une absence de réponse à une castration ou à un traitement hormonal.