Traduction de «prospectieve registratie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prospectieve registratie Bij sommige audits is het nodig om specifieke gegevens te verzamelen of om gegevens te verzamelen die niet routinematig in het dossier worden opgetekend.
Enregistrement prospectif Certains audits nécessitent de collecter des données spécifiques ou des informations qui ne sont pas reprises habituellement dans le dossier.

Bij prospectieve registratie stelt dit weinig problemen, patiënten die behoren tot de doelgroep worden zoveel mogelijk opgenomen.
Il pose peu de problèmes pour l'enregistrement prospectif, les patients qui appartiennent au groupe cible étant autant que possible inclus.

Audit is meestal een retrospectief proces, terugkijkend op het verleden (zelfs een prospectieve registratie is op het moment van de evaluatie al retrospectief).
Les données collectées n'ont qu'une valeur passagère et n'ont plus que peu d'intérêt une fois que les conclusions en sont tirées. L'audit est généralement un processus rétrospectif, tourné vers le passé (même un enregistrement prospectif est déjà rétrospectif au moment de l'évaluation).

Dit is vooral van belang bij een prospectieve registratie en is voornamelijk afhankelijk van de prevalentie van het probleem in de huisartsenpraktijk.
Elle importe surtout en cas d'enregistrement prospectif et dépend avant tout de la prévalence du problème dans le cabinet des généralistes.

Bij een prospectieve audit maakt men gebruik van gegevens die alleen voor de audit worden bijgehouden, vanaf het moment waarop men begint met de registratie.
Lors d'un audit prospectif, on utilise des données qui n'ont été consignées qu'aux fins de l'audit, à partir du moment où l'on commence l'enregistrement.