Traduction de «propylgallaten » (Néerlandais → Français) :

* Voor propylgallaten werd een overschrijding van de ADI (ADI = 0,5 mg/kg LG/dag) enkel vastgesteld bij kleuters en dit vanaf percentiel 95 van de innamedistributie.
* Pour les gallates de propyle, un dépassement de la DJA (DJA = 0,5 mg/kg pc/jour) n’a été constaté que chez les jeunes enfants et ce à partir du percentile 95 de la distribution d’ingestion.

Bijlage VIII: Voedingsmiddelen waarin propylgallaten wettelijk toegelaten zijn
Annexe VIII: Denrées alimentaires dans lesquelles les gallates de propyle sont légalement autorisés.

De hierboven beschreven procedure werd bij wijze van demonstratieproject uitgevoerd voor de additieven benzoëzuur en propylgallaten.
La procédure décrite ci-dessus a été mise en application à titre de démonstration pour les additifs suivants: acide benzoïque et gallates de propyle.

Dit houdt in dat telkens de lijst van de voedingsmiddelen waarin de additieven toegelaten zijn (bijlage VII voor benzoëzuur en bijlage VIII voor propylgallaten) werd gekoppeld aan de waarden van maximaal toegelaten concentraties voor de respectieve additieven ; vervolgens werden deze waarden geïntegreerd in de beschikbare consumptiedatabanken en werden distributies van additieveninname gegenereerd.
Ceci implique que la liste des denrées alimentaires dans lesquelles les additifs sont autorisés (annexe VII pour l’acide benzoïque et annexe VIII pour les gallates de propyle) a systématiquement été associée aux valeurs des concentrations maximales autorisées pour chaque additif; ces valeurs ont ensuite été intégrées dans les banques de données disponibles et des distributions d’ingestion d’additifs ont été générées.

Bijlage VI Innameschatting van propylgallaten
Evaluation de l’ingestion des gallates de propyle

De voedingsmiddelen die voorkomen in de lijst van de voedingsmiddelengroepen waarbij propylgallaten mogen gebruikt worden, werden geselecteerd.
Les denrées alimentaires figurant dans la liste des groupes de denrées dans lesquelles les gallates de propyle peuvent être utilisés, ont été sélectionnées.

BIJLAGE VI: Innameschatting van propylgallaten (ADI = 0,5 mg/kg LG/dag)
ANNEXE VI: Evaluation de l’ingestion des gallates de propyle (DJA = 0,5 mg/kg pc/jour).