Vertaling van "proposed merger " (Nederlands → Frans) :

Under Swiss law, Novartis has the right to vote its Alcon stake in favor of the proposed merger.
En vertu de la loi suisse, Novartis a le droit d’utiliser les droits de vote que lui confère sa participation dans Alcon en faveur de la fusion proposée.

This merger, which is governed under the Swiss Merger Act, proposes a fixed exchange ratio of 2.80 Novartis shares for each remaining Alcon share.
Soumise à la loi fédérale suisse sur les fusions, cette fusion propose une parité fixe de 2,80 actions Novartis pour chacune des actions Alcon restantes.

On January 4, Novartis also announced its proposal, upon completion of the Nestlé transaction, to enter into an all-share direct merger with Alcon for the remaining 23% minority stake.
Le 4 janvier, Novartis a aussi annoncé sa proposition d’entamer une fusion-absorption de la part minoritaire restante de 23% dans Alcon, après l’achèvement de la transaction avec Nestlé.

On January 4, 2010 Novartis also announced its proposal, upon completion of the Nestlé transaction, to enter into an all-share direct merger with Alcon for the remaining 23% minority stake.
Le 4 janvier, Novartis a aussi annoncé sa proposition d’entamer une fusion-absorption de la part minoritaire restante de 23%, après l’achèvement de la transaction avec Nestlé.

Alcon to be new growth platform: Completion of acquisition of 77% majority Alcon stake on track for second half of 2010; merger proposal in interest of all stakeholders
Alcon sera la nouvelle plateforme de croissance: achèvement de l’acquisition de la participation majoritaire de 77% dans Alcon au cours du second semestre 2010, proposition de fusion dans l’intérêt de toutes les parties prenantes

On January 4, 2010, Novartis also announced its proposal to, upon completion of the Nestlé transaction, to enter into an all-share direct merger with Alcon for the remaining 23% minority stake.
Le 4 janvier 2010 également, Novartis a annoncé sa proposition d’entamer une fusionabsorption de la part minoritaire restante de 23%, après l’achèvement de la transaction avec Nestlé.

On January 4, 2010, Novartis also announced its proposal, upon completion of the Nestlé transaction, to enter into an all-share direct merger with Alcon for the remaining 23% minority stake.
Le 4 janvier 2010, Novartis a annoncé sa proposition d’entamer une fusion-absorption de la part minoritaire restante de 23%, après l’achèvement de la transaction avec Nestlé.