Traduction de «proposal to complete the ceo » (Néerlandais → Français) :

The Board has accepted Dr. Daniel Vasella's proposal to complete the CEO succession process after serving 14 years as CEO and 11 years as Chairman and CEO, by appointing Joe Jimenez, currently Head of the Pharmaceuticals Division as Novartis' new CEO.
Le Conseil d’administration a accepté la proposition du D r Daniel Vasella, qui a été au service de la société pendant quatorze ans comme Directeur général et onze ans en tant que Président et Administrateur délégué, d’achever le processus de succession du Directeur général. Il a nommé Joe Jimenez, actuellement directeur de la division Pharmaceuticals, au poste de Directeur général de Novartis.

Dr. Vasella to focus on strategic priorities as Chairman, Board names Joe Jimenez CEO and simplifies organizational structure completing the CEO succession process begun in 2008
o Le D r Vasella se concentrera sur les priorités stratégiques en tant que Président du Conseil d’administration; ce dernier nomme Joe Jimenez Directeur général et simplifie sa structure organisationnelle, mettant ainsi un terme au processus de succession commencé en 2008

On January 4, Novartis also announced its proposal, upon completion of the Nestlé transaction, to enter into an all-share direct merger with Alcon for the remaining 23% minority stake.
Le 4 janvier, Novartis a aussi annoncé sa proposition d’entamer une fusion-absorption de la part minoritaire restante de 23% dans Alcon, après l’achèvement de la transaction avec Nestlé.

On January 4, 2010 Novartis also announced its proposal, upon completion of the Nestlé transaction, to enter into an all-share direct merger with Alcon for the remaining 23% minority stake.
Le 4 janvier, Novartis a aussi annoncé sa proposition d’entamer une fusion-absorption de la part minoritaire restante de 23%, après l’achèvement de la transaction avec Nestlé.

On January 4, 2010, Novartis also announced its proposal, upon completion of the Nestlé transaction, to enter into an all-share direct merger with Alcon for the remaining 23% minority stake.
Le 4 janvier 2010, Novartis a annoncé sa proposition d’entamer une fusion-absorption de la part minoritaire restante de 23%, après l’achèvement de la transaction avec Nestlé.

After 14 years as CEO it is the right time to complete the carefully planned CEO succession process, which started over a year ago.
Après quatorze ans en tant que Directeur général, il est temps d’achever un processus de succession soigneusement préparé qui commencé il y a plus d’un an.

Novartis completes CEO succession process with appointment of Joe Jimenez as new CEO and simplified leadership organization
Novartis nomme Joe Jimenez au poste de Directeur général, achevant ainsi le processus de succession et simplifiant l’organisation de sa direction