Vertaling van "proportioneel worden aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proportioneel | evenredig
proportionnel | proportionnel

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste slee
luge d'assistance

aangepaste quad
quad d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat geval moeten de arbeidstijd per discipline en de totale arbeidstijd echter niet verplicht proportioneel worden aangepast ten opzichte van het maximumaantal factureerbare verstrekkingen.
Le temps de travail par discipline et le temps de travail total ne sont pas obligatoirement adaptés proportionnellement au nombre maximum de prestations facturables.

Het team waarover de inrichting moet beschikken moet proportioneel worden aangepast in functie van het werkelijk aantal patiënten van de in §§ 2, 3 en 4 onderscheiden groepen dat effectief een revalidatieprogramma volgt in het kader van deze overeenkomst (zoals die aantallen onder meer kunnen worden afgeleid uit de in artikel 21 bedoelde productiecijfers).
L’équipe dont doit disposer l’établissement doit être adaptée proportionnellement en fonction du nombre effectif de patients des différents groupes visés aux §§ 2, 3 et 4 qui suivent réellement un programme de rééducation fonctionnelle dans le cadre de la présente convention (tels que l’indiquent les chiffres de production reproduits à l’article 21).

Het multidisciplinair diabetesteam moet steeds proportioneel worden aangepast in functie van het werkelijk aantal patiënten dat effectief een insulinepompprogramma volgt in het kader van onderhavige overeenkomst (zoals die aantallen onder meer kunnen worden afgeleid uit de productiecijfers).
L’équipe de diabétologie multidisciplinaire doit toujours être adaptée proportionnellement en fonction du nombre réel de patients qui suivent effectivement un programme de pompe à insuline dans le cadre de la présente convention (comme ces nombres peuvent entre autres être déduits des chiffres de production).

De in het kader van onderhavige overeenkomst werkzame equipe moet proportioneel worden aangepast in functie van het werkelijk aantal patiënten jonger dan 18 jaar dat effectief een revalidatieprogramma volgt in het kader van deze overeenkomst (zoals dat onder meer kan afgeleid worden uit de in artikel 20 bedoelde productiecijfers).
L’équipe active dans le cadre de la présente convention doit être adaptée proportionnellement en fonction du nombre effectif de patients âgés de moins de 18 ans qui suivent réellement un programme de rééducation fonctionnelle dans le cadre de la présente convention (tels que l’indiquent les chiffres de production reproduits à l’article 20).

125 100 tot 225 C 100 107 tot 225 C 75 113 tot 225 C (*) Antacida met hoeveelheden Mg(OH) 2 tussen de genoemde waarden zijn acceptabel zolang de minimum hoeveelheid Al(OH) 3 voor die groep proportioneel aangepast is. Bijvoorbeeld:
125 100 à 225 C 100 107 à 225 C 75 113 à 225 C (*) Les antiacides dont la quantité de Mg(OH) 2 se trouve être comprise entre les valeurs indiquées, sont utilisables si la quantité minimum de Al(OH) 3 de cet antiacide est ajustée proportionnellement.