Traduction de «proportioneel de daaraan gelinkte maximale facturatiecapaciteit » (Néerlandais → Français) :

Die overeenkomsten zullen dan uitgaan van het gevraagde aantal openingsuren en zullen tevens proportioneel de daaraan gelinkte maximale facturatiecapaciteit en omkadering vastleggen.
Cette convention prendra alors en compte les heures d’ouverture demandées et fixera proportionnellement la capacité maximale de facturation et l’encadrement qui y sont liés.

De nieuwe overeenkomsten waarin steeds het aantal openingsuren van de voetkliniek zal worden vermeld dat door het Verzekeringscomité wordt aanvaard, en waarin tevens de daaraan gelinkte maximale facturatiecapaciteit en de omkadering worden gewijzigd, zullen op 1 december 2008 in werking treden.
Les nouvelles conventions, mentionnant le nombre d’heures d’ouverture de la clinique du pied accepté par le Comité de l’assurance et adaptant la capacité maximale de facturation et l’encadrement qui y sont liés, entreront en vigueur à la date du 1 er décembre 2008.