Vertaling van "propolipid 2 infuus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus
modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

lucht in infuus of transfusie als gevolg van mechanisch falen van apparaat
air en infusion ou en transfusion dû à une défaillance mécanique de l'appareil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderhoud van de sedatie kan worden bereikt door het titreren van een Propolipid 2% infuus tot het gewenste niveau van sedatie. Voor de meeste patiënten is 1,5 – 4,5 mg propofol/kg lichaamsgewicht/u nodig. Wanneer een snelle toename van het sedatieniveau is vereist, kan het infuus worden aangevuld met een bolustoediening van 10 – 20 mg propofol (0,5 - 1ml Propolipid 2% (20 mg/1 ml)).
La perfusion peut être complétée par une dose bolus de 10 à 20 mg de propofol (0,5 à 1 ml de Propolipid 2% (10 mg/1 ml)) si une augmentation rapide de la profondeur de sédation s’avère nécessaire.

Onderhoud van de anesthesie : De anesthesie kan worden onderhouden door de toediening van Propolipid 1% als continu infuus of als herhaalde bolusinjectie.
L’entretien de l’anesthésie peut se faire soit par perfusion continue soit par des injections répétées en bolus de Propolipid 1%.

Onderhoud van de sedatie kan worden bereikt door het titreren van een Propolipid 1% infuus tot het gewenste niveau van sedatie.
Le maintien de la sédation sera effectué en augmentant la perfusion de Propolipid 1% jusqu’à obtenir le niveau de sédation souhaité.

Onderhoud van de anesthesie : De anesthesie kan worden onderhouden door de toediening van Propolipid 2% als continu infuus of als herhaalde bolusinjectie.
Entretien de l’anesthésie : L’entretien de l’anesthésie peut se faire par perfusion continue de Propolipid 2%.

Wanneer een snelle toename van het sedatieniveau is vereist, kan het infuus aangevuld worden met een bolustoediening van 10 – 20 mg propofol (1 – 2 ml Propolipid 1% (10 mg/1 ml)).
La perfusion peut être complétée par une dose bolus de 10 à 20 mg de propofol (1 à 2 ml de Propolipid 1%) si une augmentation rapide de la profondeur de sédation s’avère nécessaire.

Sedatie ten behoeve van patiënten ouder dan 16 jaar tijdens intensieve zorgen Wanneer Propolipid 1% wordt gebruikt voor sedatie van beademde patiënten tijdens intensieve zorgen, moet het worden toegediend als continu infuus.
Lorsque le produit est utilisé pour assurer une sédation aux patients placés sous ventilation mécanique en soins intensifs, il est recommandé d’administrer Propolipid 1% en perfusion continue.

Wanneer een snelle toename van het sedatieniveau is vereist, kan het infuus worden aangevuld met een bolustoediening van 10 – 20 mg propofol (1 – 2 ml Propolipid 1% (10 mg/1 ml)).
La perfusion peut être complétée par une dose bolus de 10 à 20 mg de propofol (1 à 2 ml de Propolipd 1% (10 mg/1 ml)) si une augmentation rapide de la profondeur de sédation s’avère nécessaire.