Vertaling van "propofol is niet helemaal opgehelderd " (Nederlands → Frans) :

Het werkingsmechanisme van propofol is niet helemaal opgehelderd.
Le mécanisme d'action du propofol n'est pas entièrement élucidé.

Het werkingsmechanisme van diazepam bij intoxicatie door chloroquine is nog niet helemaal opgehelderd.
Le mécanisme d’action du diazépam dans l’intoxication à la chloroquine n’est pas encore élucidé.

De oorzaken van deze aandoening zijn nog niet helemaal opgehelderd. Men vermoedt dat genetische factoren of ook infectieuze oorzaken, bv. bacteriën, de oorzaak kunnen zijn.
On suppose des facteurs génétiques ou des causes infectieuses, par exemple des bactéries, comme facteurs déclencheurs.

Hoewel het werkingsmechanisme nog niet helemaal is opgehelderd, vergroot ciclosporine de AUC van simvastatinezuur; dit is waarschijnlijk deels te wijten aan de inhibitie van CYP3A4.
Bien que le mécanisme d'action ne soit pas complètement élucidé, la ciclosporine augmente les ASC de la simvastatine acide; ceci est probablement dû, en partie, à l'inhibition du CYP3A4.

Toedieningsplaatsstoornis Pijn bij injectie is gerapporteerd gedurende spoedinductie van anesthesie, voornamelijk wanneer de patiënt nog niet helemaal het bewustzijn heeft verloren en in het bijzonder wanneer propofol gebruikt wordt als inductiemiddel.
Réactions à l’endroit de l’injection Pendant l’induction en séquence rapide de l’anesthésie, une douleur lors de l’injection a été rapportée, particulièrement lorsque le patient n’a pas encore perdu totalement conscience et lorsque du propofol est utilisé comme agent d’induction.

Lokale reacties op plaats van injectie Pijn bij injectie is gerapporteerd gedurende spoedinductie van anaesthesie, voornamelijk wanneer de patiënt nog niet helemaal het bewustzijn heeft verloren en in het bijzonder wanneer propofol gebruikt wordt als inductiemiddel.
Réactions locales au site d'injection Pendant l'induction d'urgence de l'anesthésie, on a rapporté une douleur lors de l'injection, en particulier lorsque le patient n'a pas encore totalement perdu connaissance et lorsqu’on utilise le propofol comme agent d'induction.