Vertaling van "propofol gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

overdosis propofol
surdose de propofol

allergie voor propofol
allergie au propofol

intoxicatie door propofol
intoxication par le propofol

product dat propofol bevat
produit contenant du propofol

product dat propofol in parenterale vorm bevat
produit contenant du propofol sous forme parentérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd geen klinisch relevante accumulatie van propofol gerapporteerd na herhaalde toediening van bolusinjecties met het aanbevolen doseringsschema.
Avec le schéma posologique recommandé, on n’a observé aucune accumulation cliniquement significative de propofol après l’administration répétée d’injections bolus.

Leuko-encefalopathie werd gerapporteerd na toediening van vetemulsies zoals propofol aan patiënten die ook ciclosporine kregen toegediend.
Chez les patients traités simultanément par ciclosporine, on a rapporté une leucoencéphalopathie suite à l’administration d'émulsions lipidiques comme le propofol.

Leuko-encefalopathie werd gerapporteerd na toediening van lipidenemulsies zoals propofol aan patiënten die ciclosporine innamen.
Chez des patients traités par de la ciclosporine, une leuco-encéphalopathie a été rapportée après administration d’émulsions lipidiques telles que propofol.

Occasioneel ernstige bradycardie en asystole, geassocieerd aan het gebruik van propofol werden gerapporteerd.
Quelques cas de bradycardie (parfois profonde) et d’asystolie ont été rapportés.

Zeer zelden: In zeldzame gevallen werden rhabdomyolyse, metabole acidose, hyperkaliëmie of hartfalen, in sommige gevallen fataal, na toediening van propofol in doseringen hoger dan 4 mg/kg lichaamsgewicht per uur voor sedatie op Intensieve Zorgen gerapporteerd (zie ook rubriek 4.4. ).
Très rare : Dans de rares cas, on a rapporté une rhabdomyolyse, une acidose métabolique, une hyperkaliémie ou une insuffisance cardiaque, fatale dans certains cas, suite à l’administration de propofol à des doses supérieures à 4 mg/kg de poids corporel par heure, pour induire une sédation en unité de soins intensifs (voir également rubrique 4.4).

Zeer zelden: Geïsoleerde gevallen van longoedeem na toediening van propofol werden gerapporteerd.
Très rare : On a rapporté des cas isolés d’œdème pulmonaire suite à l'administration de propofol.

Zeer zelden: Pancreatitis werd gerapporteerd na toediening van propofol.
Très rare : On a rapporté une pancréatite suite à l’administration de propofol.