Vertaling van "propofol doelconcentratie getitreerd worden " (Nederlands → Frans) :

Met het oog op de variabiliteit die tussen patiënten bestaat op het vlak van de farmacokinetiek en -dynamiek van propofol, zowel bij patiënten met als zonder premedicatie, moet de propofol doelconcentratie getitreerd worden naar de respons van de patiënt om de gewenste diepte van anesthesie te bekomen.
Compte tenu de la variabilité entre patients concernant la pharmacocinétique et la pharmacodynamique du propofol, tant chez les patients avec ou sans prémédication, la concentration-cible de propofol doit être titrée en fonction de la réponse du patient, afin d’atteindre la profondeur d’anesthésie souhaitée.

Inleiding en onderhoud van de anesthesie Bij volwassen patiënten met een leeftijd beneden 55 jaar kan anesthesie gewoonlijk ingeleid worden met propofol doelconcentraties tussen 4 en 8 µg/ml.
Induction et maintien de l’anesthésie Chez les patients adultes âgés de moins de 55 ans, l’anesthésie peut habituellement être induite avec des concentrations-cibles de propofol situées entre 4 et 8 µg/ml.

Het systeem maakt het de anesthesist of intensivist mogelijk de gewenste inductiesnelheid en diepte van anesthesie te bekomen en te controleren door middel van het instellen en aanpassen van propofol doelconcentraties in het bloed.
Ce système permet à l’anesthésiste ou au réanimateur d’obtenir la vitesse d’induction et la profondeur d’anesthésie souhaitées et de les contrôler en dosant et en adaptant les concentrations cibles de propofol dans le sang.

Voor het inleiden van de anesthesie dient Propofol EG 20 mg/ml getitreerd te worden (20-40 mg propofol om de 10 seconden), en de reactie van de patiënt constant gecontroleerd te worden op klinische tekenen die het begin van de anesthesie aanduiden.
Induction de l’anesthésie : Pour l'induction de l'anesthésie, il faut titrer la dose de Propofol EG 20 mg/ml (20 à 40 mg de propofol toutes les 10 secondes) et il faut surveiller la réaction du patient de manière constante afin de détecter les signes cliniques indiquant l’obtention de l’anesthésie.

Voor het inleiden van de anesthesie dient Propofol EG 10 mg/ml getitreerd te worden (20-40 mg propofol om de 10 seconden), en de reactie van de patiënt constant gecontroleerd te worden op klinische tekenen die het begin van de anesthesie aanduiden.
Induction de l’anesthésie : Pour l'induction de l'anesthésie, il faut titrer la dose de Propofol EG 10 mg/ml (20 à 40 mg de propofol toutes les 10 secondes) et il faut surveiller la réaction du patient de manière constante afin de détecter les signes cliniques indiquant l’obtention de l’anesthésie.

Voor het onderhouden van de sedatie dient de infusie met Propofol EG 20 mg/ml getitreerd te worden tot het gewenste sedatieniveau is bereikt.
Pour le maintien de la sédation, il faut titrer la dose de Propofol EG 20 mg/ml jusqu’à l’obtention du niveau de sédation requis.

Voor het inleiden van de anesthesie dient Propofol EG 20 mg/ml langzaam getitreerd te worden en de reactie van de patiënt constant gecontroleerd te worden op klinische tekenen die het begin van de anesthesie aanduiden.
Induction de l’anesthésie : Pour l'induction de l'anesthésie, il faut titrer lentement la dose de Propofol EG 20 mg/ml et il faut surveiller la réaction du patient de manière constante afin de détecter les signes cliniques indiquant l’obtention de l’anesthésie.