Traduction de «proper en droog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tandheelkundig hulpmiddel voor droog werkterrein
écarteur dentaire de champ sec réutilisable

neusslijmvlies: droog
muqueuse du nez sèche

ongeval als gevolg van droog ijs
accident dû à la glace carbonique

hoest: droog
toux non productive

tandheelkundige set voor droog werkterrein
trousse pour champ dentaire sec

droog neusslijmvlies
muqueuse nasale sèche

droog geroosterde pinda's
cacahuète grillée à sec

apparaat voor droog zouttherapie
dispositif pour thérapie au sel sec

beriberi | droog | beriberi | nat (I98.8)
Béribéri:humide+ (I98.8*) | sec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D27a Bij het melken in een bindstal zijn de ligbedden proper en droog
D27a En cas de traite dans une étable d'immobilisation, les litières sont propres et sèches

De vernevelaar moet steeds proper en droog zijn voor gebruik.
Le nébulisateur doit toujours être propre et sec avant l'emploi.

E26a Bij het melken in een stal is deze proper en droog
E26a En cas de traite en étable entravée, les litières sont propres et sèches

C34a Bij het melken in een bindstal zijn de ligbedden proper en droog
C34a En cas de traite dans une étable d'immobilisation, les litières sont propres et sèches.

Huiden van runderen van categorie 1 zijn schoon, droog en licht bevuild (zie voor details en illustraties het vademecum voor propere dieren in het slachthuis dat beschikbaar is op de website van het FAVV : [http ...]
Des peaux de bovins de catégorie 1 sont des peaux propres, sèches et légèrement souillées (voir détails et illustrations dans le Vade-mecum pour les animaux propres à l’abattoir publié sur le site web de l’AFSCA : [http ...]

● de huid moet droog, proper en fris zijn alvorens de behandeling te beginnen
● la peau doit être propre, sèche et froide avant de débuter le traitement

door de kanalen te spuiten, vervolgens deze droog te blazen met medische perslucht bij een maximale druk van 0,5 bars en de buitenzijde met een propere/ steriele doek voor eenmalig gebruik af te drogen.
dans les canaux suivi d’une insufflation d’air comprimé médical à une pression maximale de 0,5 bars, et d’un essuyage de l’extérieur de l’endoscope au moyen d’un chiffon propre voire stérile.

Werkwijze: Een volledige droging van de endoscoop wordt verkregen door alcohol 70% door de kanalen te spuiten, vervolgens deze droog te blazen met medische perslucht bij een maximale druk van 0,5 bars en de buitenzijde met een propere/ steriele doek voor eenmalig gebruik af te drogen.
Méthode de travail: Un séchage complet de l’endoscope est obtenu en injectant de l’alcool à 70% dans les canaux suivi d’une insufflation d’air comprimé médical à une pression maximale de 0,5 bars, et d’un essuyage de l’extérieur de l’endoscope au moyen d’un chiffon propre voire stérile.

Een aantal belangrijke specificaties i.v.m. het droog en op propere plaatsen opslaan van voeders, het reinigen van silo’s werden niet meer opgenomen.
Un certain nombre d’importantes spécifications relatives à l’entreposage du fourrage dans des lieux secs et propres et au nettoyage des silos n’ont plus été reprises.