Vertaling van "promotoren " (Nederlands → Frans) :

De promotoren van dit proefschrift was Prof. A. De Paepe en de co-promotor prof. D. Matthys.
Le promoteur de ce travail était le Prof. A. De Paepe et le co-promoteur le Prof. D. Matthys.

Promotoren: Guy Maghuin-Rogister, Marie-Louise Scippo en Edwin De Pauw (ULg)
Promoteurs : Guy Maghuin-Rogister, Marie-Louise Scippo et Edwin De Pauw (ULg)

Promotoren: Prof. P. De Quint en Lt.
Promoteurs: Prof. P. De Quint et Lt.

De promotoren zullen hun protocollen slechts toevertrouwen aan de Commissies wanneer zij de zekerheid hebben dat de medegedeelde documenten vertrouwelijk blijven.
Les promoteurs ne leur confieront leurs projets que si ils sont assurés de la confidentialité des documents transmis aux Comités d'éthique médicale.

Het is trouwens de vraag of alle ethische commissies van universitaire ziekenhuizen op termijn aan dit criterium zullen blijven voldoen gezien de uitsluiting van multicentrische studies en de buitensporige invloed van de promotoren.
On peut d’ailleurs se demander si à terme tous les comités d’éthique des hôpitaux universitaires continueront à remplir ces critères compte tenu de l’exclusion des études multicentriques et du poids excessif accordé aux promoteurs.

Naast haar wetgevende activiteiten, wil de Europese Unie haar doelstellingen bereiken met behulp van een aantal financiële instrumenten ten dienste van promotoren van lokale, regionale en transregionale projecten.
Outre son action législative ambitieuse, l’Union européenne veut en effet atteindre ses objectifs à travers une série d’instruments financiers au service de promoteurs de projets menés au niveau local, régional et trans-régional.

De titel van het onderzoek, de promotoren en de periode van het onderzoek zijn weergegeven.
Vous trouverez dans ces aperçus le titre de la recherche, les promoteurs et la période de recherche.

Deze experimenten bestudeerd door de universiteiten van Antwerpen, Gent en Brussel en hun eerste resultaten zullen voorgesteld worden door hun promotoren en de universiteiten.
Ces expériences, étudiées par les universités d’Anvers, de Gand et de Bruxelles, et leurs premiers résultats seront présentés par leurs promoteurs et les universités.

- dat het voorontwerp een ongekende macht toekent aan de promotoren.
- que l’avant-projet accorde une puissance sans précédent aux promoteurs.