Vertaling van "projectoproep worden gedaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de opleiding communicatie betreft, zal er, om tegemoet te komen aan het gebrek aan basisopleiding, en om een opleiding aan te bieden aan de artsen en het verzorgend personeel die momenteel actief zijn, een projectoproep worden gedaan voor de organisatie van een opleiding communicatie op basis van dezelfde criteria die werden vastgelegd in het curriculum.
Afin de pallier au manque de formation de base et d’offrir une formation continuée aux médecins et au personnel soignant en place actuellement, il sera également prévu de réaliser un appel à projet visant l’organisation d’une formation continuée à la communication, sur base des mêmes critères fixés dans le curriculum.

Om de ondersteuning en begeleiding van patiënten en hun naasten in het omgaan met de ziekte te versterken, werd op 12 juni 2008 een gezamenlijke projectoproep voor de initiatieven 21 en 22 van het Kankerplan gedaan.
Afin de renforcer le soutien et l’accompagnement des patients et de leurs proches face à la maladie, un appel à projets a été lancé le 12 juin 2008, conjointement pour les actions 21 et 22 du Plan Cancer.

Met het oog op het optimaliseren van de opvang van oudere kankerpatiënten en met het vooruitzicht om later gespecialiseerde teams klinische oncogeriatrie op te richten, werd in juni 2008 een projectoproep gedaan.
Afin d’optimaliser la prise en charge des patients âgés atteints de tumeurs et de créer ultérieurement des unités spécialisées en oncogériatrie clinique, un appel à projets a été lancé en juin 2008.

Op basis van de ervaring en deskundigheid die deze proefprojecten in de afgelopen drie jaar ontwikkelden, werd in januari 2012 een projectoproep gedaan om dat initiatief verder te zetten en er zo voor te zorgen dat de al of niet reeds ondersteunde ziekenhuizen de kwaliteit van dergelijke projecten konden ontwikkelen en verbeteren.
Sur base de l’expérience et l’expertise développée pendant ces trois années par ces projets-pilotes, un appel à projets a été lancés en janvier 2012 afin de poursuivre cette action et ainsi permettre aux hôpitaux, qu’ils aient déjà été soutenus ou pas, de développer et d’améliorer la qualité de ce type de projets.