Traduction de «projecten dit verklaart het cijfer » (Néerlandais → Français) :

* Eén acuut ziekenhuis wenste niet opgenomen te worden in een publieke lijst met de projecten. Dit verklaart het cijfer tussen haakjes bij drie thema’s.
* Un hôpital aigu n’a pas souhaité figurer dans une liste rendue publique reprenant les projets, ce qui explique le chiffre entre parenthèses pour trois thèmes.

* Eén psychiatrisch ziekenhuis wenste niet opgenomen te worden in een publieke lijst met de projecten. Dit verklaart het cijfer tussen haakjes bij drie thema’s.
* Un hôpital psychiatrique n’a pas souhaité figurer dans une liste rendue publique reprenant les projets, ce qui explique le chiffre entre parenthèses pour trois thèmes.

De termijnen voor projecten werden langer, maar dit cijfer is weinig representatief in die zin dat de werkprioriteit naar de aanvragen gaat - zelfs al betekent dat dat bepaalde projecten soms maandenlang terzijde worden geschoven (zie tabel 3).
Les délais des projets sont plus longs mais ce chiffre est peu représentatif dans le sens où la priorité de travail est mise sur les demandes – quitte à mettre certains projets entre parenthèses parfois pendant de longs mois (voir tableau 3).

De adviezen van de Raad in enkele cijfers De adviezen van de Raad kunnen op een vraag van de overheid antwoorden (advies op aanvraag) of producten of specifieke procedés beoordelen (“productadviezen”). Ze kunnen ook op eigen initiatief (zgn. “projecten”) worden uitgebracht.
Les avis du Conseil en quelques chiffres Les avis du Conseil peuvent répondre à une question des autorités (avis sur demande), évaluer des produits ou procédés spécifiques (avis «produits») ou être émis de propre initiative («projets»).