Traduction de «project workers acting » (Néerlandais → Français) :

This three-week course was run five times in 2005, with the project workers acting as “facilitators”.
Ce cours de 3 semaines a été offert 5 fois en 2005, des collaborateurs du projet agissant comme « facilitateurs ».

Given its e-learning strategy, the project has contributed to setting up a helpdesk and interactive thematic training courses on the prevention of suicide (iTOL) for general practitioners; CGG project workers also act as facilitators in these training cycles.
Dans la stratégie d’e-learning, le projet a aidé au développement du helpdesk pour les médecins généralistes et les cours de formation thématiques interactifs pour médecins généralistes (iTOL) sur la prévention du suicide; des collaborateurs de projets des CGG interviennent également comme facilitateurs dans ces cycles de formation.