Traduction de «project worden opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

De EMAS certificatie voor de gebouwen C67 en T211 is voorzien tegen eind 2014; er zal jaarlijks op periodieke wijze een rapportering over de voortgang van het project worden opgemaakt.
L’enregistrement EMAS des bâtiments C67 et T211 est prévu pour fin 2014 ; un reporting régulier sur l’avancée du projet sera aussi réalisé annuellement.

- Aan de hand van een eindrapport, waarin een evaluatie van de impact van het project moet worden opgemaakt (template opgelegd door de Begeleidingscel) (éénmalig aan het einde van het project)
- Au moyen du rapport final, dans lequel une évaluation des résultats du projet devra être réalisée (canevas imposé par la Cellule d’accompagnement) (unique à la fin du projet)

Projectfiche voor het project ‘kwaliteitsonderzoek’ is opgemaakt (streefdatum: 31/12/2010).
La fiche de projet pour le projet « contrôle de la qualité » est établie (date limite : 31

BIO-analyse voor het project ‘kwaliteitsonderzoek’ is opgemaakt (streefdatum: : 31/12/2010).
L’analyse BIO a été effectuée pour le projet « Contrôle de la qualité » (date limite : 31 décembre 2010).

Rekening houdend met alle hierboven beschreven variabelen, werd een lijst opgemaakt van het aantal te screenen/ bevragen personen met beperkingen (Tabel 3.15., “beoogd”) en een lijst van te contacteren voorzieningen. Deze selectie werd vervolgens doorgegeven aan de assistent-coördinator van het project die contact opnam met de voorzieningen in kwestie.
Ensuite, cette sélection a été transmise à l’assistant-coordinateur du projet qui a contacté les institutions en question.

De projectfiche voor het project ‘kwaliteitsonderzoek’ was al opgemaakt (vroeger dan de voorziene streefdatum van 31 december 2010) en toegevoegd aan het semestrieel verslag van 2010.
La fiche de projet pour le projet « Étude de la qualité » avait déjà été établie (avant la date limite du 31 décembre 2010 prévue initialement) et annexée au rapport semestriel de 2010.

Door de projectleider is in de loop van het eerste semester een ontwerp projectfiche opgemaakt om het project te omschrijven en af te bakenen.
Au cours du premier semestre, un projet de fiche avait été élaboré par le gestionnaire de projet en vue de définir et de délimiter celui-ci.

- het opmaken van een eindrapport, waarin een evaluatie van de impact van het project moet worden opgemaakt, te bezorgen aan de Begeleidingscel
- rédiger un rapport final dans lequel il sera procédé à une évaluation de l'impact du projet et qui sera remis à la Cellule d'accompagnement

Voor de duurtijd van het project zal een contract worden opgemaakt tussen de Belgische Staat en het ziekenhuis.
Un contrat sera conclu entre l'État belge et l'hôpital pour la durée du projet.

- Projectfiche voor het project ‘kwaliteitsonderzoek’ is opgemaakt (streefdatum: 31/12/2010).
- Établir une fiche de projet en vue de démarrer le projet « Étude de la qualité » (Date limite : 31/12/10)