Traduction de «project team » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A vaccines for veterinary use project team was established to support the daily activities of the spearhead in line with the defined strategic objectives.
A vaccines for veterinary use project team was established to support the daily activities of the spearhead in line with the defined strategic objectives.

In de richtlijnen van de Resuscitation Council (Verenigd Koninkrijk) van 1999 werd aanbevolen om de dosis van adrenaline aan te passen bij patiënten die β-blokkers, tricyclische antidepressiva en MAO-inhibitoren innemen (Project Team of The Resuscitation Council UK, 1999).
Dans les directives du Resuscitation Council (Royaume-Uni) de 1999, il est recommandé d’adapter la dose d’adrénaline chez les patients sous β-bloquants, antidépresseurs tricycliques et inhibiteurs de MAO (Project Team of The Resuscitation Council UK, 1999).

The parties involved in the daily functioning of the spearhead have been subsumed into 2 groups: the virtual cell or oncology project team and oncology working group.
The parties involved in the daily functioning of the spearhead have been subsumed into 2 groups: the virtual cell or oncology project team and oncology working group.

Parallel hiermee heeft het project team vier discussiegroepen (de ‘focusgroepen’) georganiseerd met personen die een speciale band hebben met voeding en voedselveiligheid, en die dus waarschijnlijk een andere kijk hebben dan het doorsnee publiek op wat een aanvaardbaar voedingsrisico is.
En parallèle, l’équipe de projet a organisé quatre groupes de discussion (‘focus groupes’) avec des personnes ayant un lien particulier avec l’alimentation et la sécurité alimentaire, et donc probablement un niveau d’acceptation du risque alimentaire différent d’un public représentatif.

In 2001 publiceerde het Project Team of the Resuscitation Council (UK) richtlijnen voor de behandeling van anafylactische shock door “community nurses”.
En 2001, le « Project Team of The Resuscitation Council » (UK) a publié des directives pour l’administration du traitement du choc anaphylactique par des infirmières communautaires.

De aanbevelingen voor de behandeling van anafylactische shock verschillen weinig met de aanbevelingen van het Project Team of the Resuscitation Council (UK) voor “eerste hulp”verleners.
Les recommandations pour le traitement du choc anaphylactique diffèrent peu des directives du « Project Team of the Resuscitation Council » (UK) à l’intention des dispensateurs de premiers soins d’urgence.

Daarenboven geeft ze ook instructies betreffende de minimale rapportage over de voortgang en de resultaten van het project, en ook betreffende de communicatie en samenwerking van het project met de wetenschappelijke team.
Elle donne également des instructions concernant les rapports à rédiger au minimum sur l'évolution et les résultats du projet, ainsi que des instructions concernant la communication et la collaboration du projet avec l’équipe scientifique.

Internal training In several CGG teams, local project workers offered training on how to prevent suicide.
Formation interne Dans plusieurs équipes CGG, les collaborateurs de projet locaux ont offert une formation sur le thème de la prévention du suicide.

Among those forming this steering committee are several of the partners involved: project workers, staff from the PMS centres, teams consisting of children and teenagers from the CGG, staff from the prevention cell of the Bijzondere Jeugdzorg (Special Youth Care).
Plusieurs partenaires concernés font partie de cette commission: des collaborateurs du projet, des collaborateurs des PMS, des équipes d’enfants et de jeunes des CGG, des collaborateurs de la cellule prévention du Bijzondere Jeugdzorg (Service d’Aide à la Jeunesse).

Elk geslaagd project betekent niet alleen een succes en voldoening voor de projectleider en zijn team, maar ook voor het ganse FAGG.
Chaque projet réussi ne représente pas uniquement un succès et une satisfaction pour le chef de projet et son équipe, mais également pour l’ensemble de l’AFMPS.