Traduction de «project tabel » (Néerlandais → Français) :

Raadpleeg de gegevens op de website van het project: tabel DINBelg 2005
Vous pouvez consulter ces données sur le site du projet: tableau DINBelg 2005

Dit kan op basis van een eenvoudig programma waarbij ieders projecten in een gedeelde en door iedereen consulteerbare tabel worden samengebracht, de POP-tabel (Planned and Ongoing projects).
Un programme simple dans lequel les projets de chacun sont regroupés sous forme de tableau consultable par tous, le tableau POP (Planned and Ongoing projects), permet d’y parvenir.

Tabel 6. Projecten die embryo’s gecreëerd voor onderzoek gebruiken N° Titel van het project Type Jaar van het project
Tableau 6: Projets utilisant des embryons créés pour la recherche N° Titre du projet Type Années du projet

Tabel 6. 1.: Discussiebijdragen ICE-project en belangrijke stappen in de uitvoering van het project
Tableau 6. 1.: Discussions du projet CIE et principales étapes de l’avancée du projet

Rekening houdend met alle hierboven beschreven variabelen, werd een lijst opgemaakt van het aantal te screenen/ bevragen personen met beperkingen (Tabel 3.15., “beoogd”) en een lijst van te contacteren voorzieningen. Deze selectie werd vervolgens doorgegeven aan de assistent-coördinator van het project die contact opnam met de voorzieningen in kwestie.
Ensuite, cette sélection a été transmise à l’assistant-coordinateur du projet qui a contacté les institutions en question.

De terbeschikkingstelling aan het Directiecomité van een tabel met Key Performance Indicators (KPI’s) via het project Cockpit;
la mise à la disposition du Comité de direction d’un tableau reprenant les Key Performance Indicators (KPI) via le projet Cockpit ;

Het Genormaliseerde CARENET-contract, behoorlijk ingevuld en ondertekend; Een ondertekend afschrift (recto/verso) van een geldig en officieel identiteitsdocument van de Klant; De documenten die in de kolom DCQP (Documenten tot certifiëring van de professionele hoedanigheid) van de volgende tabel zijn vermeld naast de professionele hoedanigheid die gebonden is aan het CARENET-project; die kwalificatie is vermeld in de kolom PH (Professionele Hoedanigheid).
Le contrat Normalisé CARENET, dûment complété et signé; Une copie (recto/verso) datée signée d’un document d’identité valide et officiel du Client; Les documents renseignés dans la colonne DCQP (Documents Certifiant la Qualité professionnelle) du tableau suivant en regard de la qualification professionnelle liée au projet CARENET mentionné dans la colonne QP (Qualité professionnelle).

Als de HGR het project toegespitst had op HBV, is dit deels te wijten aan de gedeeltelijke discrepantie tussen de Europese richtlijn en de Belgische wetgeving (tabel 1 en 2).
S’il est vrai que le CSS n’a dirigé son projet que sur l’HBV c’est en partie en raison de la discordance partielle entre la directive européenne et la législation belge (tableaux 1 et 2).

In tabel 2.8 is weergegeven hoeveel leerlingen de laatste 4 schooljaren aan het project ‘inclusief onderwijs’ participeerden.
Tableau 2. 8 nous montre le nombre d’enfants qui ont participé les 4 dernières années scolaires au projet ‘enseignement inclus’.

De tabel met de variabelen van het globaal gegevensbestand geven een overzicht van alle verzamelde gegevens binnen het project Dataregistratie Mondgezondheid (bijlage 18).
Le tableau comprenant toutes les variables de la banque de données globale fournit un aperçu des données collectées lors du projet de santé bucco-dentaire (annexe 18).