Vertaling van "project startte " (Nederlands → Frans) :

Het project startte met een studiefase over de sector en zijn eigenheden. Die research bestond uit het verzamelen en bestuderen van vakliteratuur en video’s, maar ook uit bedrijfsbezoeken, discussies met focusgroepen, diepte-interviews, het ontwikkelen van concepten ,...
Cette recherche consistait en la collecte et l’étude de la littérature spécialisées et des vidéos, mais aussi en des visites d’entreprise, des discussions avec des groupes cibles, des interviews approfondies, le développement de concepts.

Dit project startte afgelopen zomer met een reportagereeks op Radio 1 en Radio 2.
Ce projet a démarré durant l’été avec une série de reportages sur Radio 1 et Radio 2 (VRT).

Het project startte in oktober 2012 en loopt tot en met september 2014.
Le projet a débuté en octobre 2012 et court jusqu’en septembre 2014 inclus.

De voorbereiding van dit project startte in 1997 en de eerste fase van de werken begon eind 2000.
La préparation de ce projet a démarré en 1997 et la première phase des travaux a débuté à la fin de l’année 2000.

De voorbereiding van dit project startte in 1997 en de werken startten einde van het jaar 2000.
La préparation de ce projet a débuté en 1997 et les travaux ont commencé à la fin de l’année 2000.

2. In 2004 startte in België het project ‘PROject on CAncer of the Rectum’ (PROCARE) met als doelstelling de kwaliteit van rectumkankerzorg in België te verbeteren.
2. En 2004, le projet “PROject on CAncer of the Rectum” (PROCARE) a été lancé pour améliorer la qualité des soins en matière de cancer du rectum en Belgique.

De viering startte met een korte historiek over het ontstaan van het B.C. F.I. Vervolgens werden de activiteiten van het B.C. F.I. besproken: het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium, de Folia Pharmacotherapeutica, de fiches over nieuwe geneesmiddelen, de Transparantiefiches, het project ”Onafhankelijke artsenbezoekers”, het project „Cercles de qualité”, de website, en de initiatieven rond diergeneeskunde.
La célébration a débuté par un court historique sur la naissance du C. B.I. P. Les activités du C. B.I. P. ont ensuite été discutées: le Répertoire Commenté des Médicaments, les Folia Pharmacotherapeutica, les fiches sur les nouveaux médicaments, les Fiches de transparence, le projet «Onafhankelijke artsenbezoekers», le projet «Cercles de qualité», le site web, et les initiatives en matière de médecine vétérinaire.

De viering startte met een korte historiek over het ontstaan van het B.C. F.I. Vervolgens werden de activiteiten van het B.C. F.I. besproken: het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium, de Folia Pharmacotherapeutica, de fiches over nieuwe geneesmiddelen, de Transparantiefiches, het project " Onafhankelijke artsenbezoekers" , het project " Cercles de qualité" , de website, en de initiatieven rond diergeneeskunde.
La célébration a débuté par un court historique sur la naissance du C. B.I. P. Les activités du C. B.I. P. ont ensuite été discutées: le Répertoire Commenté des Médicaments, les Folia Pharmacotherapeutica, les fiches sur les nouveaux médicaments, les Fiches de transparence, le projet " Onafhankelijke artsenbezoekers" , le projet " Cercles de qualité" , le site web, et les initiatives en matière de médecine vétérinaire.

Het project ‘inclusief onderwijs’ startte als experiment in het schooljaar 1999-2000 met een groep van 13 leerlingen in het lager onderwijs.
Le projet ‘enseignement inclus’ a commencé comme expérience durant l’année scolaire 1999-2000 avec un groupe de 13 élèves dans l’enseignement primaire.

In 2001 startte een gezamenlijk project van het Europees Sociaal Fonds met de Universiteiten van Luik, Antwerpen, Gent, de UCL en de VUB over de opleiding en de informatie van de werknemers en de hiërarchische lijn over chemische risico’s.
En 2001, un projet commun du Fonds social européen avec les Universités de Liège, Anvers, Gand, l’UCL et la VUB a démarré sur la formation et l’information des travailleurs et de la ligne hiérarchique sur les risques chimiques.