Vertaling van "project ondersteunen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondersteunen van coping
soutien à l'adaptation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien zij dezelfde doelgroep als die van het therapeutische project beogen, kunnen zij als partner door de initiatiefnemers van het project niet worden geweigerd, voor zover zij zich kandidaat hebben gesteld en zij het objectief van het project ondersteunen.
S'ils visent le même groupe cible que le projet thérapeutique, ils ne peuvent être refusés comme partenaires par les initiateurs du projet pour autant qu'ils se soient posé candidats et qu'ils soutiennent l'objectif du projet.

Het Gentse project GERODENT (www.gerodent.be) wil een mondzorgprotocol initiëren en ondersteunen in de verzorgingsinstellingen en zowel de preventieve als de curatieve mondzorg ondersteunen.
Le projet gantois GERODENT (www. gerodent.be) souhaite initier et soutenir un protocole de soins de bouche dans les établissements de soins et souhaite également encourager la pratique des soins (tant préventifs que curatifs) de la bouche.

Indien het project in aanmerking komt voor steun vanuit de Pfizer Foundation, dan zal de betrokken Pfizer-vestiging gevraagd worden het project met evenveel financiële middelen te ondersteunen.
Si ce projet reçoit le soutien de la fondation, il sera demandé à la succursale Pfizer initiatrice du projet de soutenir financièrement son initiative à concurrence de la contribution de la ‘Pfizer Foundation’.

Een financiële bijdrage kan toegekend worden om de algemene werking van de patiëntenorganisatie te ondersteunen, of er kan samen gekozen worden voor de ondersteuning van een specifiek project.
Une aide financière peut être octroyée pour soutenir le fonctionnement général de l’organisation de patients, ou alors il peut être conjointement décidé de soutenir un projet spécifique.

De stuurgroep zal gepaste maatregelen nemen om deelnemende artsen actiever te ondersteunen en het EBM-project met alle mogelijke middelen te promoten zodat het actief gebruik ervan maximaal wordt.
Le groupe de pilotage souhaite prendre des mesures appropriées pour soutenir les médecins participants de manière plus active et pour promouvoir le projet EBM par tous les moyens possibles en vue d’une utilisation active maximale.

Het klinische onderzoek toont de doeltreffendheid en de toepasselijkheid aan van een psychotherapeutische begeleiding die beoogt de patiënt te ondersteunen bij het uitwerken van telkens unieke oplossingen: de steun op identificaties waardoor sociale interactie mogelijk wordt, de psychische steun die in bepaalde gevallen kan worden verleend dankzij met de psychotherapeut uitgewerkte creatieve of culturele activiteiten, het verhalen van de eigene levensloop, het uitwerken van een project, enz.
Les recherches cliniques montrent l’efficacité et la pertinence d’un accompagnement psychothérapeutique qui vise à soutenir le sujet dans l’élaboration de solutions à chaque fois singulières : l’appui sur des identifications qui lui permettent une inscription dans le lien social, le soutien psychique que peuvent constituer dans certains cas des activités créatrices ou culturelles développées en interaction avec le psychothérapeute, la mise en histoire de sa vie, l’élaboration d’un projet, etc.

Dit project beoogt het ondersteunen van de projecten inzake alternatieve en ondersteunende zorgvormen in de ouderenzorg.
Ce projet a pour objectif de soutenir les projets en matière soins alternatifs et de soutien aux personnes âgées.

De bedoeling van het project betreft het administratief ondersteunen van de projecten van zorgvernieuwing, zowel op vlak van de voorbereiding van de selectie van
Le projet a pour objectif de préparer la création de l’Observatoire de la mobilité des patients, tant du point de vue juridique que des points de vue organisationnel et administratif.

Dit kan gaan van eenvoudige logistieke hulp bij de uitvoering van een project tot het ondersteunen van een groots educatief programma.
Elle peut aller de la simple aide logistique lors de l’exécution d’un projet au soutien d’un programme pédagogique de grande envergure.

Het ondersteunen van de samenwerking in het kader van een concreet project tussen ONE (l’Office de la Naissance et de l’Enfance), Kind & Gezin en de DKF (Dienst für Kinder und Familie) betreffende de kwaliteit van het binnenmilieu in de crèches en de gezondheid van de kinderen.
Soutenir la collaboration dans le cadre d’un projet concret entre l’ONE, Kind & Gezin et DKF sur la qualité de l’environnement intérieur dans les crèches et la santé des enfants.