Traduction de «project mapping of radon » (Néerlandais → Français) :

1. Deze aanvraag werd ingediend door de Eenheid « Gezondheid & Leefmilieu » van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (hierna “WIV” genoemd) in het kader van haar project MApping of Radon and CAncerS in België (hierna “MARACAS”- project genoemd) en heeft betrekking op de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door de Stichting Kankerregister aan het WIV.
1. La présente demande est introduite par l’Unité « Santé & Environnement » de l’Institut scientifique de Santé Publique (dénommé ci-après « ISP ») dans le cadre de son projet MApping of Radon and CAncerS en Belgique (dénommé ci-après « projet MARACAS ») et porte sur la communication de données codées à caractère personnel par la Fondation Registre du Cancer à l’ISP.

Beraadslaging nr 11/064 van 20 september 2011 met betrekking Tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de Gezondheid betreffen door de stichting kankerregister aan Het wetenschappelijk instituut volksgezondheid in het kader Van het project « mapping of radon and cancers » in belgië.
Délibération n° 11/064 du 20 septembre 2011 relative a la Communication de données codées à caractère personnel Relatives à la santé de la fondation registre du cancer à L’institut scientifique de santé publique dans le cadre du Projet « mapping of radon and cancers » en Belgique.

BERAADSLAGING NR 11/064 VAN 20 SEPTEMBER 2011 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN DOOR DE STICHTING KANKERREGISTER AAN HET WETENSCHAPPELIJK INSTITUUT VOLKSGEZONDHEID IN HET KADER VAN HET PROJECT « MAPPING OF RADON AND CANCERS » IN BELGIË
DÉLIBÉRATION N° 11/064 DU 20 SEPTEMBRE 2011 RELATIVE A LA COMMUNICATION DE DONNÉES CODÉES À CARACTÈRE PERSONNEL RELATIVES À LA SANTÉ DE LA FONDATION REGISTRE DU CANCER À L’INSTITUT SCIENTIFIQUE DE SANTÉ PUBLIQUE DANS LE CADRE DU PROJET « MAPPING OF RADON AND CANCERS » EN BELGIQUE

Het model werd aanvankelijk ontwikkeld voor gebruik bij het project tot indeling van de landen (zie «TSE Road Map») op grond van het BSE-risico.
Il a été initialement conçu dans le but d’être utilisé dans le projet de classification des pays (voir la « Road Map EST») en fonction du risque d’ESB.

In 2004 leidt een project, gefinancierd door de Europese Commissie en ontstaan uit de samenwerking tussen vertegenwoordigers van de Lidstaten van de Europese Unie, tot de uitwerking van een model van actieplan (MAP) voor de promotie, de bescherming en de ondersteuning van borstvoeding in Europa: de BLUEPRINT FOR ACTION.
En 2004, un projet, financé par la Commission Européenne, issu de la coopération des représentants des pays de l'Union Européenne aboutit à la rédaction d’un modèle de plan d’action (MPA) pour la promotion la protection et le soutien de l’allaitement maternel en Europe : le BLUEPRINT FOR ACTION.