Traduction de «project mapping of radon and cancers » (Néerlandais → Français) :

1. Deze aanvraag werd ingediend door de Eenheid « Gezondheid & Leefmilieu » van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (hierna “WIV” genoemd) in het kader van haar project MApping of Radon and CAncerS in België (hierna “MARACAS”- project genoemd) en heeft betrekking op de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door de Stichting Kankerregister aan het WIV.
1. La présente demande est introduite par l’Unité « Santé & Environnement » de l’Institut scientifique de Santé Publique (dénommé ci-après « ISP ») dans le cadre de son projet MApping of Radon and CAncerS en Belgique (dénommé ci-après « projet MARACAS ») et porte sur la communication de données codées à caractère personnel par la Fondation Registre du Cancer à l’ISP.

Beraadslaging nr 11/064 van 20 september 2011 met betrekking Tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de Gezondheid betreffen door de stichting kankerregister aan Het wetenschappelijk instituut volksgezondheid in het kader Van het project « mapping of radon and cancers » in belgië.
Délibération n° 11/064 du 20 septembre 2011 relative a la Communication de données codées à caractère personnel Relatives à la santé de la fondation registre du cancer à L’institut scientifique de santé publique dans le cadre du Projet « mapping of radon and cancers » en Belgique.

BERAADSLAGING NR 11/064 VAN 20 SEPTEMBER 2011 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN DOOR DE STICHTING KANKERREGISTER AAN HET WETENSCHAPPELIJK INSTITUUT VOLKSGEZONDHEID IN HET KADER VAN HET PROJECT « MAPPING OF RADON AND CANCERS » IN BELGIË
DÉLIBÉRATION N° 11/064 DU 20 SEPTEMBRE 2011 RELATIVE A LA COMMUNICATION DE DONNÉES CODÉES À CARACTÈRE PERSONNEL RELATIVES À LA SANTÉ DE LA FONDATION REGISTRE DU CANCER À L’INSTITUT SCIENTIFIQUE DE SANTÉ PUBLIQUE DANS LE CADRE DU PROJET « MAPPING OF RADON AND CANCERS » EN BELGIQUE