Vertaling van "project kregen " (Nederlands → Frans) :

De verpleegkundigen die deelnamen aan het project kregen een tegemoetkoming die werd gefinancierd via artikel 56 van de GVU wet van 14 juli 1994. Het project wordt nu verlengd 40 :
Les infirmiers participant au projet ont pu bénéficier d’une intervention financée par le biais de l’article 56 de la loi SSI. Le projet est actuellement prolongé 40 :

De verpleegkundigen die deelnamen aan het project kregen een tegemoetkoming die werd gefinancierd via artikel 56 van de GVU-wet. Het project wordt met het koninklijk besluit van 10 november 2009 verlengd voor maximaal 1.000 kandidaten.
Les infirmiers participant au projet ont pu bénéficier d’une intervention financée par le biais de l’article 56 de la loi SSI. Le projet est actuellement prolongé par l’arrêté royal du 10 novembre 2009 pour 1.000 candidats au maximum.

Net als in de vorige fase van het project kregen de onderzoekers ook nu toegang tot de gegevens van de PROCARE databank.
Comme dans les phases précédentes du projet, les chercheurs ont pu disposer de la base de données PROCARE.

De bedrijfartsen kregen voor dit project een specifieke vooropleiding met het gebruik van de handleiding van het PHEPA (Primary Health Care, European Project on Alcohol) project en een training in motiverende gespreksvoering.
Les médecins du travail ont reçu pour ce projet une formation préalable spécifique avec l’utilisation du manuel du projet PHEPA (Primary Health Care, European Project on Alcohol) et une formation sur l’animation motivante de discussions.

In deze periode kregen ook de voorbereiding van een groenboek/witboek over de kwaliteit van de binnenlucht (IAQ) en de voorbereiding en lancering van DEMOCOPHES, het Europese project rond humane biomonitoring (HBM), grote prioriteit.
Durant cette période, la priorité a également été accordée à la préparation d’un Livre Vert/Livre Blanc sur la qualité de l’air intérieur (IAQ) ainsi qu’à la préparation et au lancement de DEMOCOPHES, le projet européen sur le biomonitoring humain (HBM).

Een vermindering van de institutionele begrotingen zou de kwaliteit van de zorgverlening in gevaar brengen: onze structuren kregen tot nu toe, in functie van hun therapeutisch project (doelstellingen van de aanpak, doelgroep), een nauwelijks toereikende financiering toegekend.
Des budgets institutionnels plus réduits affecteraient cependant la qualité des soins : nos structures en effet ont depuis toujours été financées au plus juste, en fonction de leur projet thérapeutique (objectifs de la prise en charge, population visée).

De laureaten kregen de kans hun project of eindwerk voor te stellen.
Les lauréats ont eu la chance de présenter leur projet ou mémoire.