Vertaling van "project is gestart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicatie gestart
traitement médicamenteux commencé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het project is gestart begin maart 2004 en heeft gelopen tot einde juni 2004.
Le projet a démarré début mars 2004 pour se terminer fin juin 2004.

Het project is gestart in 1980 op het ogenblik dat dit onderwerp in de ziekenhuizen nog onbekend was.
Le projet a été entamé en 1980 et, à cette époque, il s’agissait d’une matière encore inconnue dans les hôpitaux.

Het project is gestart begin 2008 en streeft naar een hoger aantal meldingen van bijwerkingen vastgesteld door gezondheidszorgbeoefenaars en naar een betere kwaliteit van die meldingen.
Le projet a été lancé début 2008 et vise à augmenter le nombre de notifications d’effets indésirables établies par des professionnels de la santé et à améliorer la qualité de ces notifications.

Project gestart midden 2009; begin 2010 eerste resultaten operationeel; (2) project Directie Financiën: analyse risicomanagement en interne controlemechanismen van enkele secties.
Projet a démarré midi 2009; début 2010 les premiers résultats sont visibles (2) projet Direction finances: analyse de la gestion des risques et les mécanismes de contrôle interne de certaines sections.

In het kader van Interreg II is in begin 1998 het project “Integratie Zorg op Maat” (IZOM) gestart met de doelstelling een ongecompliceerde en snelle grensoverschrijdende zorgverstrekking mogelijk te maken, afgestemd op de vraag van de bevolking.
Au début de l’année 1998, dans le cadre de Interreg II, le projet “Integratie Zorg op Maat” (IZOM) (Intégration Soins sur Mesure)a été lancé en vue de faciliter l’accès à des prestations de soins transfrontalières rapides et simples, axées sur la demande de la population.

Slide 32 De dagcentra zijn gestart onder vorm van een experimenteel project teneinde na te gaan of het dagcentrum een bijdrage kan leveren aan een optimale verzorging thuis van terminale patiënten en zo het thuis verblijven en thuis sterven van terminale patiënten in kwalitatief verantwoorde omstandigheden kan bevorderen.
Slide 32 Les centres de jour ont été lancés sous la forme d'un projet expérimental visant à examiner s'ils peuvent contribuer à des soins optimaux à domicile de patients en phase terminale et ainsi leur permettre de séjourner et de finir leurs jours chez eux dans des conditions optimales.

Eind 2000 is het grote project van asbestverwijdering en renovatie van de hoofdgebouwen T211 (Tervurenlaan 211) - C67 (Sint-Michielscollegestraat 67) gestart.
Fin 2000, ce grand projet a démarré dans les bâtiments situés au 211 avenue de Tervueren (T211) et 67 de la rue du Collège Saint-Michel (C67).

Dit project voor de opvang en behandeling van sterk gedragsgestoorde of agressieve patiënten werd gestart op aanvraag van de NRZV in 1993.
Ce projet d’accueil et de traitement des patients présentant de graves troubles du comportement ou des patients agressifs a été entamé à la demande du CNEH en 1993.

Begin 1998 is eveneens het project “Vereenvoudigde procedure voor toelating en terugbetaling” (VLA) gestart dat gericht is op de vereenvoudiging van de procedures voor goedkeuring en toekenning van gezondheidsprestaties en de daarmee samenhangende financiële afrekeningen.
Début 1998 également, le projet « Vereenvoudigde procedure voor toelating en terugbetaling”(VLA) (Procédure simplifiée d’autorisation et de remboursement ) a été mis en route en vue de simplifier les procédures d’autorisation et d’octroi des prestations de santé et les règlements financiers y afférents.

In 1997 is het RIZIV ook gestart met de voorbereiding van het project van asbestverwijdering en algemene renovatie van het hoofdgebouw te Brussel, Tervurenlaan 211.
En 1997, l’INAMI a commencé la préparation du projet de désamiantage et de rénovation générale du bâtiment principal à Bruxelles, 211 avenue de Tervueren.