Traduction de «project en zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het voorbereiden van de migratie naar het federale e-hr-project en/of naar de elementen die samen met dat project uitgewerkt zullen worden;
La préparation de la migration vers le projet fédéral e-hr et/ou des éléments qui seront développés en partenariat avec celui-ci ;

Actie-verbintenis 5 moet in 2012 worden voortgezet, meer bepaald met de voorbereiding van de integratie van FlowDos in de nieuwe technologieën die in het kader van het project Platinium zullen worden geïnstalleerd.
L’action-engagement 5 doit se poursuivre en 2012, notamment avec la préparation de l’intégration de FlowDos dans les nouvelles technologies qui seront mises en place suite au projet Platinium.

Door het verspreiden van lessenpakketten wil e-Bug de kennis en het bewustzijn van kinderen en jongeren over microben, infecties én het belang van hygiëne verhogen. Niet minder dan 19 Europese lidstaten nemen deel aan het project en zullen het in eigen land verspreiden.
E-Bug vise à encourager la connaissance qu'ont les élèves des microbes, des infections et de l’importance de l’hygiène. e-Bug est issu d’une collaboration de 19 Etats membres qui implémenteront le projet dans leur propre pays.

- in subsidieovereenkomsten niet alleen de activiteiten vast te stellen die moeten worden ondernomen, maar ook de gewenste resultaten van die activiteiten, de doelgroepen, en de wijze waarop de resultaten na de voltooiing van het project duurzaam zullen worden gebruikt;
- en s’assurant que les conventions de subvention déterminent non seulement les activités à entreprendre, mais aussi les résultats escomptés, les groupes cibles, ainsi que la manière d’utiliser ces résultats de façon durable une fois le projet terminé;

Op basis van de resultaten van dit project, die tegen eind 2009 verwacht worden, zullen in de volgende fase van het project instrumenten voor de lidstaten ontwikkeld worden om hun eigen soortgelijke risicobeoordelingen op dit gebied te vergemakkelijken.
Une fois ces résultats connus – probablement fin 2009 –, la phase suivante du projet consistera à élaborer des outils à l'intention des États membres afin de faciliter les évaluations des risques de ces derniers dans ce domaine.

Eind Februari 2012: De Belgische laboratoria die de analysen zullen uitvoeren op de urine- en haarstalen zijn geslaagd voor alle ringtesten binnen het Europees project (ICI2, EQUAS 1, EQUAS 2).
Fin février 2012 : Les laboratoires belges qui procéderont aux analyses des échantillons de cheveux et d'urine, passent avec succès tous les « ring-tests » (ou tests de l'anneau) organisés dans le cadre du projet européen (ICI2, EQUAS 1, EQUAS 2).

De hygiënische vereisten, opgelegd in het kader van tatoeage, zullen de basis van dit project vormen.
Les exigences sanitaires en matière de tatouage constitueront la base de ce projet.

Lijst met namen, titels, telefoonnummers en mailadressen van alle verantwoordelijken en onderzoekers die aan het project zullen meewerken.
La liste des noms, des titres, des numéros de téléphones et des adresses e-mail de l’ensemble des responsables et des chercheurs qui vont collaborer au projet.

voor Kinderen”, incl. een beschrijving van de beoogde doelgroep, het geschatte aantal deelnemers, de thema’s die zullen aan bod komen, de aanpak en praktische organisatie van het project en de timing van de activiteiten.
pour les enfants" , y compris une description du groupe cible visé, le nombre de participants estimé, des thèmes qui seront abordés, de l'approche et de l'organisation pratique du projet ainsi que du calendrier des activités.

1. Een CV van de projectcoördinator en van de teamleden die aan het project zullen meewerken, inclusief een korte beschrijving van eenieders expertise binnen het translationeel onderzoek.
1. Le C. V. du coordinateur du projet et des membres de l'équipe qui collaboreront au projet, une courte description de l’expérience de chacun en recherche translationnelle.