Vertaling van "project en verspreid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verspreide oppervlakkige actinische porokeratose
porokératose actinique superficielle disséminée

multifocale en multisystemische (verspreide) histiocytose van Langerhans-cellen [ziekte van Letterer-Siwe]
Maladie de Letterer-Siwe

lymfeklieren verspreid over meer regio's
Ganglions lymphatiques de sièges multiples

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaan methodes voor de risicoanalyse om de ondernemingen te helpen een dynamisch risicobeheersingsysteem in te voeren. Een van deze methodes is de SOBANE-strategie, die in België ontwikkeld werd in het kader van het Europees sociaal fonds project en verspreid door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg, die zich onderscheidt van de andere methodes door zijn gestructureerde, globale en participatieve aanpak van de risico’s.
Parmi ces méthodes, la stratégie SOBANE, développée en Belgique dans le cadre d'un projet du Fonds social européen et diffusée par le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, se dégage des autres méthodes par son approche structurée, globale et participative des risques.

2008 werd gewijd aan de verspreiding van de brochure Telewerk en aan de realisatie, in synergie met het project Sobane, van tools bestemd voor:
L'année 2008 a été consacrée à la diffusion de la brochure Télétravail ainsi qu'à la réalisation, en synergie avec le projet Sobane d'outils destinés à:

In het geval de verspreiding van de omzendbrieven VI via internet verloopt, zal dit project een eerste stap zijn naar de creatie van een electronische bibliotheek.
Si la diffusion des circulaires OA se réalise par le biais d’internet, ce projet constituera une première étape dans la création d’une bibliothèque électronique.

WETENSCHAPPELIJKE DOCUMENTATIE - Het testen van een idee, de ontwikkeling van een project en het leven van een geneesmiddel worden vergezeld door de productie, onderzoek en verspreiding van wetenschappelijke literatuur.
DOCUMENTATION SCIENTIFIQUE - Le test d'une idée, le développement d'un projet et la vie d'un médicament sont tous accompagnés par la production, la recherche et la diffusion de la littérature scientifique.

Verspreiding van een brochure met uitleg over het project. De brochure werd verdeeld in bijlage van de Folia Pharmacotherapeutica van de maand april 2008;
Diffusion d’une brochure contenant des explications sur le projet ; la brochure a été distribuée en annexe des Folia Pharmacotherapeutica du mois d’avril 2008 ;