Vertaling van "project dat reeds was opgenomen " (Nederlands → Frans) :

Dit artikel betreft de verderzetting van een project dat reeds was opgenomen in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008 (art. 14) en de Wijzigingsclausule 2009 (art. N1).
Le présent article concerne la poursuite d’un projet qui figurait déjà dans le Contrat d’administration 2006-2008 (art. 14) et l’Avenant 2009 (art. N1).

Dit artikel betreft de verderzetting van een project dat reeds was opgenomen de Wijzigingsclausule 2009 (art. N12).
Le présent article concerne la poursuite d’un projet déjà inscrit dans l’avenant 2009 (art. N12).

Dit artikel betreft de verderzetting van een project dat reeds was opgenomen de Wijzigingsclausule 2009 (art. N5).
Le présent article concerne la poursuite d’un projet déjà inscrit dans l’avenant 2009 (art. N5).

Dit artikel betreft de verderzetting van een project dat reeds was opgenomen in het kader van de Wijzigingsclausule 2007 (artikel 37) en de Wijzigingsclausule 2009 (artikel 37b).
Le présent article concerne la poursuite d’un projet déjà inscrit dans le cadre de l’avenant 2007 (article 37) et de l’avenant 2009 (article 37b).

Dit artikel betreft de verderzetting van een project dat reeds was opgenomen in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008 (art.27) en de Wijzigingsclausule 2009.
Cet article concerne la poursuite d’un projet qui figurait déjà dans le Contrat d’administration 2006-2008 (art.27) et l’Avenant 2009.

Dit artikel betreft de verderzetting van een project dat reeds was opgenomen de Wijzigingsclausule 2009 (art. N9).
Le présent article concerne la poursuite d’un projet qui figurait déjà dans l’Avenant 2009 (art. N9).

Dit artikel betreft de verderzetting van het project dat reeds was opgenomen in het kader van de bestuursovereenkomst 2006-2008 (artikel 34), de wijzigingsclausule 2009 (artikel N11) en de derde bestuursovereenkomst 2010-2012 (artikel 26).
Le présent article est la continuation du projet qui figurait déjà dans le Contrat d’administration 2006- 2008 (article 34), l’Avenant 2009 (article N11) et le troisième Contrat d’administration 2010-2012 (article 26).

Het streven naar zero ongevallen is een doelstelling dat al langer in het jaarlijks actieplan van Lanxess NV was opgenomen. Wanneer de stilstand op 31 mei 2010 een aanvang nam, was het bedrijf reeds 881 dagen ongevalvrij.
Viser zéro accident est un objectif qui était déjà repris depuis longtemps dans le plan d’action annuel de Lanxess NV. Lorsque la pause a débuté le 31 mai 2010, l’entreprise comptait déjà 881 jours sans accident.

In de SKP van Pradaxa® was reeds een waarschuwing opgenomen om dabigatran niet te
Le RCP de Pradaxa® mentionnait déjà un avertissement indiquant que le dabigatran ne pouvait pas être utilisé chez les personnes