Traduction de «project capa werd voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Het project CAPA werd voorgesteld in het kader van de volgende activiteiten:
Le projet CAPA a été ou sera présenté dans le cadre des activités suivantes:

Het project CAPA werd in 2008 beëindigd; De belangrijkste activiteit in2009 was het drukken en verspreiden van de tweede brochure die gerealiseerd werd in het kader van dit project. Deze brochure bevat de belangrijkste resultaten en conclusies van het CAPA-project betreffende:
Le projet CAPA s'étant terminé en 2008, la principale activité en 2009 a été l'impression et la diffusion de la seconde brochure issue de ce projet: Outils pour comprendre le vieillissement au travail.

Alle ziekenhuizen werden uitgenodigd om op 2 juni 2005 een vormingssessie bij te wonen, waar het ganse project werd voorgesteld, en zowel de interpretatie van de cijfers als het gebruik van deze interactieve website werd toegelicht.
Les représentants de tous les hôpitaux ont été invités à participer le 19 mai 2005 à une session de formation qui a été l’occasion de présenter l’ensemble du projet et de donner une explication tant sur l’interprétation des chiffres que sur l’utilisation du site Internet interactif.

Hij past in de toepassing van het therapeutische project dat oorspronkelijk werd voorgesteld.
Il se situe dans l’application du projet thérapeutique initialement proposé.

Dit project werd voorgesteld op het Raadgevend comité van 9 september 2010.
Ce projet a été présenté au Comité consultatif du 9 septembre 2010.

Het CAPA project over de evolutie van de fysieke en fysiologische capaciteiten in functie van leeftijd in de beroepsbevolking werd geleid door de directie van de ‘Unité Hygiène et Physiologie de Travail’ van de UCL, met de medewerking van de ‘Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidkunde’ van UGent en met financiële ondersteuning van het Europees Sociaal Fonds en de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Le project CAPA sur l’évolution des capacités physiques et physiologiques en fonction de l'âge dans la population au travail a mené sous la direction de ‘l'Unité Hygiène et Physiologie du Travail’ de l'UCL, avec la collaboration du ‘Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidkunde’ de l'UG et avec le soutien financier du Fonds social européen et du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.

We zijn echter van oordeel dat de doelstellingen van het onderzoek werden bereikt met de analyses zoals ze in dit rapport worden voorgesteld, en dat de volgende stappen van het totale RIZIV-INAMI-project niet mogen worden uitgesteld door te wachten op verdere analyses van de zeer grote gegevensset die werd verzameld.
Cela étant, nous pensons que les objectifs de l’étude ont été atteints avec les analyses telles que présentées dans ce rapport et qu’il ne faut pas retarder les prochaines étapes du projet global de l’INAMI dans l’attente d’analyses ultérieures portant sur le très vaste ensemble de données rassemblées.