Vertaling van "project bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

product dat basiliximab bevat
produit contenant du basiliximab

product dat balsalazide bevat
produit contenant du balsalazide

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat bacitracine bevat
produit contenant de la bacitracine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit project bevat volgende actie-verbintenissen:
Ce projet comprend les actions-engagements suivantes :

Het project bevat uiteraard ook de elektronische verzending (Flux-in) van de individuele fiches voor de intrede in de invaliditeit, de verlenging van de invaliditeit, . die momenteel door de V. I’. s in papieren formaat aan het RIZIV worden bezorgd. In dit verband is het geenszins de bedoeling om bijkomende individuele gegevens op te vragen dan diegene die tot op heden op papier worden overgemaakt.
Le projet comporte naturellement aussi l’envoi électronique (Flux-in) des fiches individuelles pour l’entrée en invalidité, la prolongation de l’invalidité. qui sont actuellement transmises sous format papier à l’INAMI. Dans ce cadre, l’objectif n’est pas de demander des données individuelles en plus de celles qui sont actuellement transmises sur papier.

Elk project bevat een aantal verbintenissen.
Le 3 e contrat d’administration 2010-2012 prévoit quelque 41 projets.

Anderzijds, en dit is hét paradepaardje van het project, bevat het nog een tweede sociale functie waarbij ook de patiënten de kans krijgen om met elkaar te praten en informatie te delen over kwesties die hen aanbelangen, net zoals op de website Patientlikeme.
D'autre part, et c'est là toute la grandeur du projet, il intègre également une deuxième fonction sociale permettant cette fois aux patient de dialoguer et partager autour des problématiques les concernant, exactement comme le site Patientlikeme.

Het project CAPA werd in 2008 beëindigd; De belangrijkste activiteit in2009 was het drukken en verspreiden van de tweede brochure die gerealiseerd werd in het kader van dit project. Deze brochure bevat de belangrijkste resultaten en conclusies van het CAPA-project betreffende:
Le projet CAPA s'étant terminé en 2008, la principale activité en 2009 a été l'impression et la diffusion de la seconde brochure issue de ce projet: Outils pour comprendre le vieillissement au travail.

Mede op basis van de PROCARE (PROject on CAncer of the REctum) databank, die gegevens van 5 500 patiënten met endeldarmkanker bevat, zullen we verdere studies verrichten.
Des études approfondies vont être menées, en s'appuyant en partie sur la base de données PROCARE (PROject on CAncer of the REctum), qui rassemble les informations recueillies auprès de 5 500 patients atteints d’un cancer du rectum.

De website van PRAISE bevat de tijdens het project ontwikkelde bronnen:
Le site web PRAISE mentionne les ressources mises au point dans le cadre du projet:

5) Aangezien het ontwerp koninklijk besluit is opgesteld in algemene termen (er wordt duidelijk vermeld dat de assistenten alle schriftelijke en mondelinge instructies van de officiële dierenarts moeten volgen, maar het ontwerp bevat geen precieze instructies zoals dit het geval is in het project tot hervorming van de keuring van pluimvee), zou een gedetailleerde instructiebundel moeten opgesteld worden.
bien spécifié que les assistants d’exploitation doivent se soumettre à toutes les instructions écrites et orales du vétérinaire officiel, mais il ne contient pas d’instructions précises comme c’est le cas par exemple dans le projet de réforme de l’expertise des volailles), que soit élaboré un recueil d’instructions détaillé;

Dit project wordt de komende jaren verder gezet, en is opgenomen in de 3 de bestuursovereenkomst 2010-2012 onder artikel 28, en bevat volgende aspecten:
Ce projet sera poursuivi au cours des prochaines années et figure dans le 3 e Contrat d’administration 2010-2012 sous l’article 28. Il prévoit :