Traduction de «project betrokken partijen » (Néerlandais → Français) :

1. De bij het project betrokken partijen vullen het speciale aanvraagformulier -Toelatingsformulier specifiek project (.PDF) - in, dat aangevuld wordt met de volgende gegevens: - een nauwkeurige omschrijving van de biobrandstof en zijn technische specificaties; - een nauwkeurige omschrijving van het specifieke project, de lijst van de bij het project betrokken partijen en de voorwaarden waarop de biobrandstof tussen deze partijen mag worden verhandeld; - de looptijd van het project; - een schriftelijke verklaring, dat de biobrandstof in geen geval zal aangeboden worden in openbare benzinestations of aan enige andere eindgebruiker die niet in de aanvraag is vermeld. 2. Deze aanvraag wordt per aangetekende brief ingediend bij: FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie Algemene directie Energie - Afdeling Infrastructuur Ter attentie van Mevrouw Anne-Florence Taminiaux Koning Albert II laan 16 1000 Brussel Tel (algemeen): 02/277.85.41 Fax: 02/277.52.04
1. Les parties impliquées dans le projet introduisent une demande au moyen d’un formulaire -Formulaire Autorisation projet spécifique (.PDF) qui contient les éléments suivants: - une description précise du biocarburant et ses spécifications techniques; - une description précise du projet spécifique, l'énumération des parties impliquées et les conditions pour la vente de biocarburant entre ces parties; - la durée du projet; - une déclaration écrite que le biocarburant ne sera - en aucun cas – offert dans les stations service publiques ou à aucun utilisateur final qui n’est pas mentionné dans la demande.

De FOD heeft zijn steun verleend aan de ontwikkeling en de lancering van deze nieuwe module van het TEMATEA project, een project dat aanvankelijk werd ontwikkeld door UNEP en IUCN, met de steun van tal van landen, waaronder België, om de betrokken partijen te helpen om de weg te vinden in de jungle van internationale verbintenissen op het vlak van de biodiversiteit.
Le SPF a apporté son soutien au développement et au lancement de ce nouveau module de l’initiative TEMATEA, développée au départ avec le PNUE et IUCN avec le soutien de nombreux pays dont la Belgique en vue d’aider les parties concernées à s’y retrouver dans la jungle des engagements internationaux en matière de Biodiversité.

TEMATEA, een project dat aanvankelijk werd ontwikkeld door UNEP en IUCN, met de steun van tal van landen, waaronder België, om de betrokken partijen te helpen om de weg te vinden in de jungle van internationale verbintenissen op het vlak van de biodiversiteit.
TEMATEA, développé au départ avec le PNUE et IUCN avec le soutien de nombreux pays dont la Belgique, vise à aider les parties concernées à s’y retrouver dans la jungle des engagements internationaux en matière de Biodiversité.

‘Project 107’ vereist een verregaande samenwerking tussen alle betrokken partijen: politiek, administraties, gewesten en gemeenschappen, RIZIV, adviesorganen, koepels, familieen patiëntenorganisaties, ziekenfondsen, vakbonden, rusthuizen, OCMW’s, huisartsen, psychiaters, en zo verder.
Le ‘projet 107’ requiert une étroite collaboration entre toutes les parties concernées : Cabinets, administrations, Régions et Communautés, INAMI, organes consultatifs, coupoles, organisations de familles et de patients, mutualités, syndicats, maisons de repos, CPAS, médecins généralistes, psychiatres, etc...

De gids geeft een overzicht van de verplichtingen van de verschillende betrokken partijen op de werf, de verschillende fasen van het project en de algemene principes van de richtlijn.
Le guide détaille les obligations des différentes parties impliquées dans les chantiers, les différentes phases de projet et les principes généraux de la réglementation.

Verschillende partijen zijn bij dit project betrokken: de minister, administratie, de inspectie, externe partners, directie, onderwijzend personeel, de leerlingen en hun ouders.
Différentes parties sont concernées par ce projet : le ministre, l’administration, l’inspection, les partenaires externes, la direction, le personnel enseignant, les élèves et leurs parents

Bij de uitwerking van dit project zijn 3 partijen betrokken: de patiënt, de huisarts en de specialist.
Le trajet de soins prévoit une collaboration entre 3 parties : le patient, le médecin généraliste et le médecin spécialiste.

Gezien de omvang en integraliteit van het project zijn alle partijen betrokken:
Vu l’ampleur et l’intégralité du projet, toutes les parties sont concernées: