Vertaling van "project artikel " (Nederlands → Frans) :

Dit artikel betreft de verderzetting van een project (artikel N2) dat reeds was opgenomen in het kader van de wijzigingsclausule bij de 2 de bestuursovereenkomst 2006-2008.
Cet article concerne la poursuite d’un projet (article N2) qui figurait déjà dans l’Avenant au 2 e Contrat d’administration 2006-2008.

Dit artikel betreft de verderzetting van het project (artikel N11) dat reeds was opgenomen in het kader van de wijzigingsclausule 2009 aan de tweede bestuursovereenkomst 2006-2008.
Cet article est la prolongation du projet (article N11) figurant déjà dans l’Avenant 2009 au deuxième Contrat d’administration 2006-2008.

Dit artikel is een verderzetting van het project (artikel 20) dat opgenomen is in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008 en de wijzigingsclausule 2009.
Le présent article est la poursuite du projet (article 20) inscrit dans le Contrat d’administration 2006-2008 et de l’avenant 2009.

Dit artikel betreft de verderzetting van een project (artikel 21) dat reeds was opgenomen in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008 en de Wijzigingsclausule 2009.
Cet article concerne la poursuite d’un projet (article 21) figurant déjà dans le Contrat d’administration 2006-2008 et l’Avenant 2009.

Dit artikel is een verderzetting van het project (artikel 17) dat opgenomen is in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008 en de wijzigingsclausule 2009.
Le présent article concerne la suite du projet (article 17) intégré dans le Contrat d’administration 2006-2008 et l’avenant 2009.

Dit artikel betreft de verderzetting van het project (artikel N7) dat reeds was opgenomen in het kader van de wijzigingsclausule 2009 aan de tweede bestuursovereenkomst 2006-2008.
Le présent article concerne la poursuite d’un projet (article N7) qui figurait déjà dans l’Avenant 2009 au deuxième Contrat d’administration 2006-2008.

Dit artikel is een verderzetting van het project (artikel N10) dat opgenomen is in het kader van de wijzigingsclausule 2009 bij de Bestuursovereenkomst 2006-2008.
Le présent article concerne la poursuite du projet (article N10) inscrit dans le cadre de l’avenant 2009 au Contrat d’administration 2006-2008.

Voor de psychiatrische ziekenhuizen die een actieve partner zijn van een project in het kader van “Artikel 107” die op 1 juli 2013 erkende ziekenhuisbedden buiten gebruik hebben gesteld, werd het referentieaantal dat als basis dient voor de te factureren bedragen per ligdag, aangepast om rekening te houden met deze " bevroren" bedden, zoals dat is voorzien conform de voorwaarden van de overeenkomst “bevriezing bedden” dat deze ziekenhuizen in het kader van dit project moeten sluiten. Ter herinnering, de inlichtingen betreffende deze “bevroren” bedden in het kader van deze projecten “Artikel 107” werden medegedeeld aan de dienst “Boekhouding en beheer van de ziekenhuizen” door de dienst “Psychosociale gezondheidszorg” en elke vraag om inlichtingen betreffende de concretisering van deze projecten moet dan ook aan deze dienst worden gericht via het mailadres info@psy107.be .
Pour les hôpitaux psychiatriques partenaires actifs d’un projet « Article 107 » qui, au 1 er juillet 2013, ont mis « hors activités » des lits agréés, le nombre de référence, servant de base au calcul des montants à facturer par journée, a été adapté pour tenir compte de ces lits « gelés » , tel que cela est prévu conformément aux termes du contrat « Gel de lits » que ces hôpitaux doivent conclure dans le cadre de ce projet Pour rappel, les informations relatives à ces « lits gelés » dans le cadre de ces projets « Article 107 » ont été communiquées au service « Comptabilité et gestion des Hôpitaux » par le service « Soins de santé Psychosociaux » et dès lors toute demande d’informations concernant la concrétisation de ces projets doivent être adressées à ce service, via l’adresse mail info@psy107.be .

Vanaf 2013 zal het project geleidelijk uitdoven bij psychiatrische ziekenhuizen die deelnemen aan een project ‘Naar een betere geestelijke gezondheidszorg door de realisatie van zorgcircuits en zorgnetwerken’ (artikel 107), omdat de methodiek van het ontslagmanagement zal geïntegreerd worden in het project 107.
A partir de 2013, le projet disparaîtra progressivement dans les hôpitaux psychiatriques qui participent au projet " Vers de meilleurs soins en santé mentale par la réalisation de circuits et de réseaux de soins" (article 107), en raison du fait que la méthodologie de la fonction de référent hospitalier sera intégrée dans le projet 107.

Voor de psychiatrische ziekenhuizen die een actieve partner zijn van een project in het kader van “Artikel 107” (d.w.z. de psychiatrische ziekenhuizen die in het kader van dit project effectief ziekenhuisbedden buiten gebruik hebben gesteld) werd onderdeel C4 eventueel op € 0,00 gebracht overeenkomstig de voorwaarden van de overeenkomst “bevriezing bedden” dat deze ziekenhuizen in het kader van dit project moeten sluiten.
Cependant, pour les hôpitaux psychiatriques partenaires actifs d’un projet « Article 107 » (c’est-à-dire, les hôpitaux psychiatriques qui dans le cadre de ce projet ont effectivement mis « hors activité » des lits hospitaliers), la sous-partie C4 éventuelle a été remise à 0,00 € conformément aux termes du contrat « Gel de lits » que ces hôpitaux doivent conclure dans le cadre de ce projet.