Traduction de «progressieve relapsing en verergerende relapsing-remitting » (Néerlandais → Français) :

Secundair-progressieve, progressieve relapsing en verergerende relapsing-remitting MS (alleen VS,Frankrijk en Zwitserland)
Les formes progressive secondaire, progressive récurrente et progressive rémittente (en évolution) de la SEP (États‑Unis, France et Suisse)

Zonder behandeling evolueert ongeveer 50% van de mensen met Relapsing-Remitting MS na 10 jaar naar Secundair Progressieve MS, vroeger chronisch progressieve MS genoemd.
Sans traitement, la SEP progressive secondaire , autrefois appelée SEP chronique progressive, s’installe sur une dizaine d’années chez environ 50 % des personnes atteintes de SEP rémittente .

Er bestaan vier grote types van Multiple Sclerose: Relapsing-Remitting, Secondair Progressieve, Primair Progressieve en Benigne MS.
Il existe quatre formes de SEP : à périodes progressives et rémittentes, progressive secondaire, progressive primaire et bénigne.

Initial results released in September 2009 from the two-year Phase III FREEDOMS study showed FTY720 was significantly superior to placebo in reducing both relapses and disability progression in patients with relapsing-remitting MS (RRMS).
Les premiers résultats publiés en septembre 2009 des deux études de phase III FREEDOMS ont montré que FTY720 était nettement supérieur à un placebo dans la diminution des rechutes et de la progression de l’invalidité chez les malades souffrant de la forme cyclique de la SEP.

FTY720 (fingolimod), a novel oral development therapy for multiple sclerosis, showed continued low relapse rates after four years in patients with relapsing-remitting MS in an open-label Phase II extension study. The data, presented at the American Academy of Neurology (AAN) meeting in April, also showed no significant change in the safety profile from three to four years.
FTY720 (fingolimode), nouveau traitement par voie orale de la sclérose en plaques (SEP), a continué de montrer de faibles taux de rechute après quatre ans de traitement de patients souffrant de la forme cyclique (poussées/rémissions) de la SEP, selon les résultats d’un essai ouvert étendu de phase II. Les résultats présentés au congrès de l’American Academy of Neurology, qui a eu lieu en avril, ont également montré que le profil d’innocuité n’avait pas changé en passant de trois à quatre ans.

Gilenya was approved as a first-line treatment for relapsing forms of multiple sclerosis in the US and for relapsing remitting multiple sclerosis in Russia.
Gilenya a été autorisé aux Etats-Unis comme traitement de première ligne des formes cycliques de la sclérose en plaques et pour la même indication en Russie.