Vertaling van "progressieve leveraandoening omdat " (Nederlands → Frans) :

Leveraandoening Thiaziden dienen met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een gestoorde leverfunctie of een progressieve leveraandoening omdat kleine schommelingen in de vocht- en elektrolytenbalans een hepatisch coma kunnen bespoedigen (zie Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik, Enalaprilmaleaat, Leverfalen in rubriek 4.4).
Maladie hépatique Les thiazides doivent être utilisés avec précaution chez les patients atteints d’insuffisance hépatique ou de maladie hépatique évolutive, car des modifications mineures de l’équilibre hydrique et électrolytique peuvent précipiter la survenue d’un coma hépatique (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi, Maléate d’énalapril, Insuffisance hépatique).

Leverinsufficiëntie Hydrochlorothiazide moet omzichtig worden gebruikt bij patiënten met verminderde leverfunctie of met een progressieve leveraandoening, omdat het tot cholestase (galstuwing) zou kunnen leiden, en ook omdat zelfs kleine veranderingen van de vloeistoffen- en elektrolytenbalans een hepatisch coma zouden kunnen versnellen.
Détérioration de la fonction hépatique Il est recommandé d’administrer l’hydrochlorothiazide avec prudence chez les patients atteints de troubles hépatiques ou de maladie hépatique progressive, car il pourrait provoquer une cholestase intrahépatique et les altérations de l’équilibre des fluides et des électrolytes pourrait provoquer un coma hépatique.