Vertaling van "progressieve fysieke revalidatie herhaaldelijk " (Nederlands → Frans) :

Op 18 maart 2004 stelde de huidige minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid als antwoord op een vraag om uitleg van senator GERMEAUX betreffende de erkenning van centra voor de behandeling van het Chronisch vermoeidheidssyndroom dat alleen met een combinatie van cognitieve gedragstherapie en progressieve fysieke revalidatie herhaaldelijk een gunstig behandelingseffect wordt bekomen (Parlement Handelingen nr. 3-47, blz. 80).
Le 18 mars 2004, l’actuel Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique a déclaré, en réponse à une demande d’explications du Sénateur GERMAUX sur l’agrément de centres de traitement du syndrome de fatigue chronique, que seule la combinaison d’une thérapie comportementale cognitive et d’une rééducation physique progressive aboutit fréquemment à un résultat favorable (Annales parlementaires nº 3-47, p. 80).

Het fysieke luik van de revalidatie bestaat obligaat uit progressieve fysieke revalidatie.
Le volet physique de la rééducation comporte une rééducation physique progressive obligatoire.

Het te rigide toepassen van progressieve fysieke revalidatie kan er volgens sommige onderzoekers evenwel aanleiding toe geven dat patiënten hun fysieke of mentale grenzen overschrijden om de vooropgestelde doelen te berei-
Toutefois, d’après certains chercheurs, une application trop rigide de la rééducation physique progressive peut faire en sorte que les patients dépassent leurs limites physiques ou mentales pour atteindre les objectifs fixés, ce qui peut entraîner des

Er is wel bewezen dat cognitieve gedragstherapie en progressieve fysieke revalidatie de klachten, het fysiek functioneren en de levenskwaliteit van patiënten met CVS, kunnen verbeteren.
Il a cependant été démontré que la thérapie comportementale cognitive et la rééducation physique progressive peuvent atténuer les plaintes et améliorer la qualité de vie et le fonctionnement physique des patients SFC.

de revalidatie is te belastend: ο Progressieve fysieke revalidatie ο Schoolbegeleiding ο Systeemtherapie ο Cognitieve gedragstherapie
le patient trouve que la rééducation est trop contraignante: ο Rééducation physique progressive ο Accompagnement scolaire ο Thérapie systémique ο Thérapie comportementale cognitive

Qua inhoud omvat dit programma obligaat cognitieve gedragstherapie en progressieve fysieke revalidatie.
Au niveau du contenu, ce programme prévoit une thérapie comportementale et cognitive obligatoire et une rééducation physique progressive.

7 Evidentie voor de effectiviteit van cognitieve gedragstherapie en progressieve fysieke revalidatie: zie oa.
7 Evidence de l’efficacité de la thérapie comportementale cognitive et de la rééducation physique progressive : voir e.a.