Vertaling van "progressief verminderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

progressief | voortschrijdend
progressif | évolutif

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

snel progressief nefritisch syndroom
Syndrome néphritique d'évolution rapide

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

degeneratie van | iris (pigmentair) | degeneratie van | pupilrand | iridoschisis | irisatrofie (essentieel)(progressief) | miotische pupilcyste | lichtdoorlatende iris
Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris

progressief scleroserende poliodystrofie
poliodystrophie sclérosante progressive

congenitale ataxie, niet progressief
Ataxie congénitale non progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Progressief verminderen, tenzij bij ernstig ongewenst effect
Diminuer progressivement, sauf si effet indésirable grave

Progressief verminderen (tenzij bij ernstige ongewenste effecten)
Diminuer progressivement (sauf en cas d’effet indésirable grave)

● het geneesmiddel gradueel en progressief verminderen (tenzij bij ernstige ongewenste effecten)
● procéder au retrait graduel et progressif du médicament (sauf en cas d’effets indésirables dangereux)

Regelmatige controle van deze functies tijdens de behandeling is bijzonder aangewezen bij bejaarde patiënten, bij wie deze functies vaak progressief verminderen met het verouderen.
Un contrôle régulier de ces fonctions au cours du traitement est particulièrement indiqué chez les patients âgés qui présentent souvent une diminution progressive de ces fonctions avec l'âge.

Duur van de behandeling De duur van de behandeling moet zo kort mogelijk zijn (zie rubriek 4.2. Dosering en wijze van toediening) en mag een periode van 4 weken niet overschrijden, de periode nodig voor het progressief verminderen van de posologie inbegrepen.
Durée du traitement La durée du traitement doit être la plus courte possible (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration) et ne peut dépasser 4 semaines, y compris la période nécessaire pour diminuer la posologie progressivement.

Bij het stoppen van de behandeling met escitalopram moet de dosis progressief worden afgebouwd over een periode van minstens één tot twee weken, teneinde het risico op discontinueringssymptomen te verminderen (zie rubriek 4.4 en 4.8).
Lors de l’arrêt du traitement par escitalopram, la posologie sera réduite progressivement sur une période d’au moins une à deux semaines afin de diminuer le risque de symptômes liés à l’arrêt du traitement (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Bij het stoppen van de behandeling met escitalopram moet de dosis progressief worden afgebouwd over een periode van minstens één tot twee weken, teneinde het risico op mogelijke discontinueringssymptomen te verminderen (zie rubriek 4.4 en 4.8).
Lors de l’arrêt du traitement par escitalopram, la posologie sera réduite progressivement sur une période d’au moins une à deux semaines afin de diminuer le risque de symptômes de discontinuation lors de l’arrêt du traitement (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Het is aangeraden om de dosering progressief te verminderen.
Il est cependant recommandé de diminuer progressivement le dosage.

Omdat het risico op ontwenningssymptomen stijgt in het geval van een bruuske onderbreking van de behandeling, is het aangeraden de dosis progressief te verminderen en de behandeling niet brutaal te stoppen.
Comme le risque de symptômes de sevrage augmente en cas d’interruption brutale du traitement, il est recommandé de diminuer progressivement la dose et de ne pas arrêter brutalement le traitement.

Om deze fenomenen te voorkomen, is het aangeraden om de dosis Staurodorm progressief te verminderen.
Afin d’éviter ces phénomènes, il est recommandé de diminuer progressivement la dose de Staurodorm.