Vertaling van "programs ’ of ‘toevlucht " (Nederlands → Frans) :

Om die reden worden deze programma's ook wel ‘afleidingsprogramma's (diversion programs)’ of ‘toevlucht (safe harbor)’ genoemd.
C’est pour cette raison que ces programmes sont également nommés « programmes de diversion (diversion programmes) » ou « refuge (safe harbor) ».

Een beperkt aantal van deze patiënten zijn kandidaten voor een longtransplantatie. Voor zij die hiervoor geen kandidaat zijn, kan longvolumereductiechirurgie (LVRS) een therapie van de laatste toevlucht zijn.
Un nombre limité de ces derniers sont candidats pour une greffe du poumon mais pour les autres, la chirurgie de réduction du volume pulmonaire (CRVP) peut constituer une thérapie de dernier recours.

Het gebruik van actieve strategieën voor stressmanagement (actieve coping zoals steun vragen aan een derde) kan een gevoel van depersonalisatie teweegbrengen bij mannen en vermijden dat vrouwelijke artsen hun toevlucht nemen tot onverschilligheid of abstract of cynisch taalgebruik 29 .
Utiliser des stratégies actives de gestion du stress (coping actif telles que la recherche d’un soutien par un tiers) peut induire un sentiment de dépersonnalisation chez les hommes et éviter aux médecins féminins de recourir au détachement et au langage abstrait ou cynique 29 .

Ofwel ontbrak hen de tijd, ofwel namen ze hun toevlucht tot korte weekendformules die gewijd waren aan luisteren, empathie of Boeddhistische filosofie (Dokter FB, vrouw, 40 jaar, Waals- Brabant).
Soit le temps leur manque, soit ils recourent à des formules brèves de week end consacrées à l’écoute, l’empathie ou la philosophie bouddhique (Docteur FB, femme, 40 ans, Brabant Wallon).

Door het gebrek aan evidence mag neuromodulatie slechts worden beschouwd als laatste toevlucht voor patiënten bij wie de rest van het therapeutische arsenaal geen bevredigende pijnbestrijding opleverde.
En raison du manque de données probantes disponibles, la neuromodulation ne peut être envisagée qu’en dernier recours chez les patients pour lesquels le reste de l’arsenal thérapeutique n’a pas permis d’arriver à un soulagement satisfaisant de la douleur.

Vooral adolescenten en jonge volwassenen nemen hun toevlucht tot methylfenidaat, o.a. in de hoop op verbetering van concentratie en schoolprestaties, als vermageringsmiddel of voor recreatief gebruik.
Il s’agit surtout d’adolescents et de jeunes adultes qui ont recours au méthylphénidate, entre autres dans l’espoir d’améliorer leur concentration et leurs prestations scolaires, comme amaigrissant ou à des fins récréatives.

Dit syndroom wordt nogal eens ondergebracht bij de psychosomatische aandoeningen waarbij een eenvoudige beslissingboom voor de aanpak dikwijls niet veel oplevert en men zijn toevlucht moet nemen tot " trial and error" .
Ce syndrome est assez souvent considéré comme une affection psychosomatique, pour laquelle la prise en charge selon un arbre décisionnel simple n’apporte pas toujours beaucoup de résultats, ce qui oblige à avoir recours à une stratégie d’essais et erreurs (" trial and error" ).

Intermitterende, langdurige toepassing van tacrolimus leidt tot vermindering van het aantal acute opstoten en een minder frequente toevlucht tot corticosteroïden, maar ook hier ontbreken vergelijkende studies.
L’application intermittente prolongée de pimécrolimus entraîne une diminution du nombre de poussées aiguës et un recours moins fréquent aux corticostéroïdes, mais des études comparatives font également défaut.

Startpagina » Activities » Research program » Geplande studies
Accueil » Activities » Research program » Etudes planifiées

Startpagina » Activities » Research program » Lopende studies
Accueil » Activities » Research program » Etudes en cours