Vertaling van "programmes and workplace practices " (Nederlands → Frans) :

Preventing risks to young workers: policy, programmes and workplace practices ( 01-10-2009 )
Preventing risks to young workers: policy, programmes and workplace practices ( 01/10/2009 )

De teksten zijn beschikbaar op de website van de conferentie: Workplace Health Practices for Employees with Chronic Illness - Conference on Promoting Workplace Health
Les textes des exposés sont disponibles sur le site de la conférence: Workplace Health Practices for Employees with Chronic Illness - Conference on Promoting Workplace Health

technische bijlagen (in het Engels): Annex - Analysis of the determinants of workplace occupational safety and health practice in a selection of EU Member States
annexes techniques (en anglais): Annex - Analysis of the determinants of workplace occupational safety and health practice in a selection of EU Member States

het rapport in het Engels: Analysis of the determinants of workplace occupational safety and health practice in a selection of EU Member States
le rapport en anglais: Analysis of the determinants of workplace occupational safety and health practice in a selection of EU Member States

in het Engels: Executive Summary - Analysis of the determinants of workplace occupational safety and health practice in a selection of EU Member States
le résumé du rapport: Synthèse - Analyse des facteurs déterminants de la gestion de la sécurité et de la santé au travail dans certains États membres de l’UE

het volledig rapport in het Engels Mental health promotion in the workplace – A good practice report (PDF)
le rapport complet en anglais Mental health promotion in the workplace – A good practice report (PDF)

Prof. Dr. P. Borm van de Hogeschool Zuyd lichtte dit onderzoek toe (presentatie in het Engels): Best practices in handling nanomaterials in the workplace - a survey in the Netherlands (PDF – 27 p. – 1,63 kB).
Le professeur Dr. P. Borm de la Hogeschool Zuyd a expliqué cette recherche (présentation en anglais): Best practices in handling nanomaterials in the workplace - a survey in the Netherlands (PDF – 27 p. – 1,63 kB).

Met het oog op het opsporen en voorstellen van actielijnen voor België, voerden we een vergelijkende studie uit van de structuren voor preventie en behandeling van burnout bij huisartsen die in het buitenland werden opgezet (Australië, Canada, Spanje, Frankrijk, Ierland, Noorwegen, Zwitserland, en Verenigd Koninkrijk) De bestudeerde structuren zijn: Association d’Aide professionnelle aux médecins libéraux (AAPML) in Frankrijk, ‘Doctors for Doctors’ in het Verenigd Koninkrijk, het Programme d'Attention Intégrale pour le Médecin Malade (PAIMM) in Spanje, het ‘Irish College of General Practitioners (ICGP) Health in Practice Programme’ (HIPP) in Ierland, Victorian Doctors Health Program in Australië, het Programme d’aide aux médecins du Québec (PAMQ) als ook de specifieke programma’s van de Canadeze provincies en het Physician Health Programme (PHP) in de Verenigde Staten.
Pour identifier et proposer des pistes d’action pour la Belgique, nous avons réalisé une étude comparative des structures de prévention et de prise en charge du burnout des médecins mises en place à l’étranger. Ont été analysés : l’Association d’Aide professionnelle aux médecins libéraux (AAPML) en France, ‘Doctors for Doctors’ au Royaume-Uni, le Programme d'Attention Intégrale pour le Médecin Malade (PAIMM) en Espagne, le ‘Irish College of General Practitioners (ICGP) Health in Practice Programme’ (HIPP) en Irlande, le Victorian Doctors Health Program en Australie, le Programme d’aide aux médecins du Québec (PAMQ) ainsi que les programmes spécifiques des provinces canadiennes et les Physician Health Programme (PHP)aux Etats-Unis ;

Le Collège irlandais des médecins généralistes (ICGP - Irish College of General Practitioners) a mis au point un programme de soutien pour la santé des médecins généralistes irlandais et leur famille (HIPP - The Health in Practice Programme), en vue de leur assurer un accès aisé et confidentiel à des soins de santé, à une information personnalisée sur la santé et à un programme d’éducation à la santé 51 .
Le Collège irlandais des médecins généralistes (ICGP - Irish College of General Practitioners) a mis au point un programme de soutien pour la santé des médecins généralistes irlandais et leur famille (HIPP - The Health in Practice Programme), en vue de leur assurer un accès aisé et confidentiel à des soins de santé, à une information personnalisée sur la santé et à un programme d’éducation à la santé 50 .

Voor elk land werd het best gekende programma vermeld: ‘AAPML’ (Association d’Aide Professionnelle aux Médecins Libéraux) in Frankrijk, ‘Doctors for Doctors’ in het Verenigd Koninkrijk ‘PAIMM’ (Programme d'Attention Intégrale pour le Médecin Malade) in Spanje, ‘ICGP (Irish College of General Practitioners ) Health in Practice Programme’ in Ierland, Victorian Doctors Health Program (VDHP) in Australië, ‘PAMQ’ (Programme d’Aide aux Médecins du Québec) in Québec, evenals specifieke programma's voor de Canadese provincies.
Pour chacun de ces pays, le nom des programmes les plus connus ont été évoqués : Association d’Aide Professionnelle aux Médecins Libéraux ‘AAPML’ en France, ‘Doctors for Doctors’ au Royaume-Uni, le Programme d’Aide Intégrale au Médecin Malade ‘PAIMM’ en Espagne, le Irish College of General Practitioners ‘ICGP Health in Practice Programme’ en Irlande, le Victorian Doctors Health Program en Australie (VDHP), le Programme d’Aide aux Médecins du Québec ainsi que les programmes spécifiques des provinces canadiennes.